ดาษ
dàatBedeutung
1AdjektivC1
reichlich; weitverbreitet; überall verstreut
In großer Zahl vorhanden oder über ein Gebiet verbreitet; reichlich vorhanden oder eine Fläche dicht bedeckend.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiGroßstadt; Metropoleร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉConvenience-Store; Minimarktมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnreichlich; massenhaft; alltäglich; weit verbreitetอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)มุมถนนmum-tà-nǒnมุมถนนmum-tà-nǒnStraßenecke
In Großstädten sind Convenience-Stores weit verbreitet und an jeder Straßenecke zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทความbòt-kwaamที่tîiวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuเผินpə̌ənแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีอยู่mii-yùuดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Artikel, die diese Art von oberflächlicher Analyse des Problems bieten, sind im Internet weit verbreitet.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiกับgàpคำkamยกยอyók-yɔɔที่tîiดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnและlɛ́ไม่จริงใจmâi-jing-jai
Er fühlte sich der alltäglichen und unaufrichtigen Komplimente überdrüssig.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiไร้ráiการไตร่ตรองgaan-dtrài-dtrɔɔngกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangดาษดื่นdàat-dʉ̀ʉnจนjonน่ากังวลnâa-gang-won
Im Informationszeitalter sind unüberlegte Meinungen besorgniserregend weit verbreitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ษ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |