ใจคอ

jai-kɔɔ

含義

1名詞B2

性情；脾氣

性情；脾氣；秉性，一個人的整體性格以及感受或思考的方式。

例句

ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜จากใจjàak-jaiจากใจjàak-jai發自內心；真誠；由衷คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpen應該是；可能是；大概คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）รักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûut遵守諾言；信守承諾
從他的性格；人品來看，他似乎是個對工作認真且守信用的人。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanคบkópเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiใจคอjai-kɔɔดีdiiรู้จักrúu-jàkเห็นอกเห็นใจhěn-òk-hěn-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
媽媽說我們應該和心地好；人品好，而且懂得體諒別人的人交朋友。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพูดเก่งpûut-gèngแต่dtɛ̀ɛใจคอjai-kɔɔออกจะɔ̀ɔk-jàหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiไม่mâiคิดkítรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
雖然他口才很好，但性格；個性有些衝動，這讓他會在沒仔細思考；深思熟慮的情況下做決定。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngดูduuใจคอjai-kɔɔของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkว่าwâaเป็นbpenคนkonรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnต่อdtɔ̀ɔสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเพียงใดpiiang-dai
主管必須觀察應徵者的性格；人品，看他們是否謹慎、誠實，以及應變能力如何。
2名詞B2

心境；心情

心境；心情，當下的心理或情緒狀態。

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ใจคอjai-kɔɔใจคอjai-kɔɔ1性情；脾氣2心境；心情ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁เครียดkrîiatเครียดkrîiat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan公事；工作事務เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp睡不著
最近我的心情不太好；工作壓力讓我睡不著。
還有 3 個例句
พอpɔɔรู้rúuข่าวkàaoนั้นnánใจคอjai-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuจะjàไม่อยู่mâi-yùuกับgàpเนื้อnʉ́ʉaกับgàpตัวdtuuaทำอะไรtam-à-raiก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีสมาธิmii-sà-maa-tí
聽到那個消息後，他的心神似乎很不寧；做什麼事都無法集中精神。
วันก่อนwan-gɔ̀ɔnฉันchǎnใจคอjai-kɔɔไม่mâiสงบsà-ngòpเอาaoเสียsǐiaเลยləəiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลตรวจpǒn-dtrùuatทั้งวันtáng-wan
前幾天我的心情非常不平靜，因為我得整天等待檢查結果。
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmเทาtaoหนักnàkใจคอjai-kɔɔคนkonในบ้านnai-bâanก็gɔ̂ไม่สบายmâi-sà-baaiต่างdtàangพะวงpá-wongว่าwâaจะjàเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
當大雨開始傾盆而下，家裡的人都感到不安，擔心可能會淹水。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jai

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）心；內心；情感；精神第 1 部分
+
คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家脖子；頸部第 2 部分
ใจคอjai-kɔɔใจคอjai-kɔɔ性情；脾氣性情；脾氣單字

相關詞彙

1性情；脾氣