เห็นอกเห็นใจ(hĕn òk hĕn jai)
含義
1動詞B1
同情；體諒
對他人的感受或困難表示理解與同情。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1同情；體諒2有同情心的；能體諒他人的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สูญsŏonสูญsŏon1失去的；白費的；消失的2消失；失去；耗盡3滅絕；絕種เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1耽誤工作2工作受阻3妨礙工作เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
我很同情他，因為他昨天失業了。
2形容詞B2
有同情心的；能體諒他人的
對他人的處境表現出同理心與理解；富有同情心。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1同情；體諒2有同情心的；能體諒他人的นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常（口語強調詞）เรียนที่บ้านriian têe bâanเรียนที่บ้านriian têe bâan在家學習ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處และláeและláe和；與（對等連接）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàa較慢；更慢เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
老師體諒住得遠的學生，允許他晚一點交作業。
相關詞彙
單字拆解
+
+
เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai同情；體諒