พะวง
pá-wong含義
1形容詞B1
擔憂；焦慮；牽掛
對某事感到不安或持續擔憂；心裡牽掛著某事
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝พะวงpá-wongพะวงpá-wong1擔憂；焦慮；牽掛2擔心；牽掛เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan公事；工作事務ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ค้างอยู่káang-yùuค้างอยู่káang-yùu未完成；擱置เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布
她還在掛念沒做完的工作，所以吃不下飯。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
擔心；牽掛
憂心忡忡地關注或執著於某事
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎พะวงpá-wongพะวงpá-wong1擔憂；焦慮；牽掛2擔心；牽掛ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）สอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan考試不及格ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整晚；整個晚上2整晚；一整夜
媽媽；母親整晚都在擔心；憂慮孩子可能無法通過考試。
還有 3 個例句顯示較少
我還惦記；掛心著沒做完的工作，所以睡不著。
她太擔心；掛心檢查結果了，以至於做什麼都不順手。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
pá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
พะวงpá-wongพะวงpá-wong擔憂；焦慮；牽掛擔憂；焦慮；牽掛單字