พะวง(pá-wong)
含義
1形容詞B1
擔憂；焦慮；牽掛
對某事感到不安或持續擔憂；心裡牽掛著某事
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）พะวงpá-wongพะวงpá-wong1擔憂；焦慮；牽掛2擔心；牽掛เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事；工作事務ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòo未完成；擱置เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
她還在掛念沒做完的工作，所以吃不下飯。
2動詞B1
擔心；牽掛
憂心忡忡地關注或執著於某事
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎พะวงpá-wongพะวงpá-wong1擔憂；焦慮；牽掛2擔心；牽掛ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan考試不及格ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；整個晚上2整晚；一整夜
媽媽；母親整晚都在擔心；憂慮孩子可能無法通過考試。
相關詞彙
單字拆解
+
พะวงpá-wongพะวงpá-wong擔憂；焦慮；牽掛