แว้ด

wɛ́ɛt

含義

1動詞B2

尖銳地大喊；厲聲斥責

尖叫；尖銳且憤怒地大喊；厲聲斥責

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）6香花鐵線子（泰國北部稱呼）7七里香；月橘แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1破裂；碎裂；裂開2破裂；碎裂3爆裂；脹破4破裂；瓦解（比喻用法）5曝光；洩露；敗露6射精；高潮（俚語）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記แว้ดwɛ́ɛtแว้ดwɛ́ɛt1尖銳地大喊；厲聲斥責2尖銳地；刺耳地3尖叫聲ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความโมโหkwaam-moo-hǒoความโมโหkwaam-moo-hǒo生氣；憤怒；發火
我一打破杯子，媽媽就生氣地對我大聲責罵。
還有 3 個例句
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanไปbpaiแว้ดwɛ́ɛtใส่sàiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanผิดpìt
即使服務生上錯菜，你也不應該那樣對他大吼大叫。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอารมณ์เสียaa-rom-sǐiaมากmâakและlɛ́แว้ดwɛ́ɛtใส่sàiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngที่ทำงานtîi-tam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaลูกค้าlûuk-káa
經理非常生氣，在客戶面前用尖銳的聲音責罵犯錯的下屬。
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnคนkonนั้นnánแว้ดwɛ́ɛtใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanอย่างyàangเกรี้ยวกราดgrîiao-gràatเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukล้อเลียนlɔ́ɔ-liianเรื่องrʉ̂ʉangปมด้อยbpom-dɔ̂ɔi
那個青少年被嘲笑缺點時，憤怒地對朋友尖聲反擊。
2副詞B2

尖銳地；刺耳地

尖銳地；刺耳地；高亢且憤怒地（通常用來形容聲音或叫喊）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat吼叫；大聲斥責แว้ดwɛ́ɛtแว้ดwɛ́ɛt1尖銳地大喊；厲聲斥責2尖銳地；刺耳地3尖叫聲ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi一……就……；一旦；……的瞬間เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp考試分數；考試成績ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的
媽媽一看到我的考試成績，就尖聲責備了起來。
還有 3 個例句
อย่าyàaมาmaaเถียงtĭiangแว้ดๆwáet-wáetใส่sàiผู้ใหญ่pôo yàiนะnáมันmanดูdooไม่mâiมีมารยาทmee maa-rá-yâat
不要對長輩尖聲頂嘴，這樣很不禮貌。
พอporถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกหกgoh-hòkเธอterก็gâwสวนsŭuanขึ้นมาkêun maaแว้ดๆwáet-wáetเพื่อpêuuaกลบเกลื่อนglòp-glèuuanความผิดkwaam pìt
被發現撒謊時，她用尖銳憤怒的聲音反駁以掩飾罪惡感。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaพนักงานpá-nák-ngaanด้วยdûuaiเสียงsǐiangแว้ดwɛ́ɛtจนjonคนkonทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
經理用尖銳的聲音訓斥員工，引得整個辦公室的人都轉頭察看。
3感嘆詞B2

尖叫聲

尖叫聲；尖銳刺耳的叫聲

例句

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng女孩ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴แว้ดwɛ́ɛtแว้ดwɛ́ɛt1尖銳地大喊；厲聲斥責2尖銳地；刺耳地3尖叫聲ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jai驚嚇；震驚；恐慌เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàap蟑螂วิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàan跑過；跑穿過เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3撐住；抵住；靠著支撐
小女孩看到蟑螂從腳邊跑過時，嚇得尖叫了一聲。
還有 3 個例句
พอpɔɔไฟดับfai-dàpน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoก็gɔ̂กรี๊ดgríitแว้ดwɛ́ɛtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́กลัวgluuaความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
一停電，妹妹因為怕黑立刻尖叫了起來。
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoตัวนั้นdtuua-nánร้องrɔ́ɔngแว้ดwɛ́ɛtเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânบ้านbâanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiกรงgrong
當陌生人靠近鳥籠時，那隻鸚鵡發出的尖叫聲響徹了整個屋子。
ทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoเจอjəəแมงมุมmɛɛng-mumปลอมbplɔɔmเธอtəəก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแว้ดwɛ́ɛtออกมาɔ̀ɔk-maaสุดsùtเสียงsǐiang
她一打開禮物盒發現裡面有隻假蜘蛛，就扯開嗓門大聲尖叫。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

wɛ́ɛt

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1尖銳地大喊；厲聲斥責

2尖銳地；刺耳地