แมส

mɛ́ɛt

含義

1名詞A2

口罩（口語）

口罩（泰語中 mask 的口語簡稱）

例句

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）แมสmɛ́ɛtแมสmɛ́ɛt1口罩（口語）2主流的；大眾化的3大眾市場；廣大受眾
大家都必須戴口罩；每個人都得戴口罩。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmหยิบแมสyìp-mɛ́ɛtไปด้วยbpai-dûuaiนะná
出門前，別忘了拿口罩。
ช่วงนี้chûuang-níiฝุ่นfùnเยอะมากyə́-mâakเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปbpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkควรkuuanใส่sàiแมสmɛ́ɛtตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
最近灰塵很多，出門時應該隨時戴著口罩。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápจะjàผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiกว่าที่gwàa-tîiจะjàใส่sàiแมสmɛ́ɛtเวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
雖然規定已經放寬，但我搭捷運時還是覺得戴口罩比較安心。
2形容詞B1

主流的；大眾化的

主流的；受大眾歡迎的

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常大聲2非常有名และláeและláe和；與（對等連接）แมสmáetแมสmáet1口罩（口語）2主流的；大眾化的3大眾市場；廣大受眾สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每個人；大家2任何人；隨便什麼人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這首歌非常有名且超級大眾化；每個人都會唱。
還有 3 個例句
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛบทหนังbòt-nǎngให้hâiแมสmɛ́ɛtมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomในวงกว้างnai-wong-gwâang
他試著修改電影劇本，讓它更趨向大眾化，以吸引更廣泛的觀眾。
ฉันchănชอบchôpฟังfangเพลงplayngอินดี้in-dêeมากกว่าmâak gwàaเพลงplayngที่têeแมสmáetมากๆmâak mâakเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákดีdee
比起非常大眾化的歌曲，我更喜歡聽獨立音樂，因為我覺得它更有特色。
การที่gaan-tîiศิลปินsǐn-lá-bpinซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiทำtamผลงานpǒn-ngaanเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmหันมาhǎn-maaทำเพลงtam-pleengที่tîiแมสmɛ́ɛtขึ้นkʉ̂nอาจàatทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápกลุ่มglùmเดิมdəəmรู้สึกrúu-sʉ̀kแปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkได้dâai
當原本創作小眾作品的藝術家；藝人開始製作更主流的音樂時，可能會讓原有的粉絲群；歌迷群感到疏離。
3名詞B1

大眾市場；廣大受眾

大眾市場；廣泛且非小眾的受眾

例句

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1產品；品項2商品；貨物ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำมาtam-maaทำมาtam-maa1已做過；一直在做2提前製作；事先準備เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群；組；群體2群；組（量詞）3分組；歸類；聚集แมสmɛ́ɛtแมสmɛ́ɛt1口罩（口語）2主流的；大眾化的3大眾市場；廣大受眾โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́尤其；特別是
這款產品；商品是專門為大眾市場而製作的。
還有 3 個例句
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างsâangมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpตลาดแมสdtà-làat-mɛ́ɛtดังนั้นdang-nánเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangจึงjʉngเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngทุกtúkเพศpêetทุกtúkวัยwai
這部劇；電視劇是為了打入大眾市場而製作的，因此劇情簡單易懂，且適合男女老少。
แบรนด์brɛɛnของเราkɔ̌ɔng-raoไม่ได้mâi-dâaiเน้นnénเจาะjɔ̀กลุ่มglùmแมสmɛ́ɛtแต่dtɛ̀ɛจะjàเน้นnénกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔung
我們的品牌不專注於打入大眾市場，而是鎖定高消費能力的客戶；顧客。
การgaanทำการตลาดtam-gaan-dtà-làatให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในกลุ่มnai-glùmแมสmɛ́ɛtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokในภาพรวมnai-pâap-ruuam
若要向大眾；廣大受眾成功行銷，必須了解整體的消費文化與行為。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼แมส讀作แม้ด？

mɛ́ɛt

  • 尾音在音節結尾，ส 讀作 ด（t）。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 แม้ด (mɛ́ɛt)。依拼寫規則應為降調。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ส 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果口語聲調

高調

mɛ́ɛt

起點高並繼續上升。

拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 แม้ด (mɛ́ɛt) 的寫法來讀。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。

相關詞彙

2主流的；大眾化的