แปลกแยก(bplàek yâek)
含義
1形容詞B2
疏離的；被孤立的
感到與群體、社會或環境脫節或不被接受；疏離的。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1疏離的；被孤立的2變得疏離；被孤立เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
轉到新學校後，因為還沒有朋友，他感到很疏離。
2動詞C1
變得疏離；被孤立
被群體或社會孤立、疏離或隔絕。
例句
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作พนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gào前員工；舊員工บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1疏離的；被孤立的2變得疏離；被孤立ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體
公司的新政策導致一些老員工與群體產生疏離感。
相關詞彙
單字拆解
+
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek疏離的；被孤立的