ปรับแก้
bpràp gâe
含義
1名詞B1
調整；修改；修復；修正
改變某物以使其運作得更好、符合要求或沒有錯誤；修復或修改
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1調整；修改；修復；修正2修訂（法律、政策或文件等）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
老師叫我稍微修改一下報告。
2名詞B2
修訂（法律、政策或文件等）
對文件、法律、法規或計畫進行官方或正式的更改
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1調整；修改；修復；修正2修訂（法律、政策或文件等）ข้อบังคับการทำงานkôr bang-káp gaan tam-ngaanข้อบังคับการทำงานkôr bang-káp gaan tam-ngaan工作守則；員工規範บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp與...一致；符合...กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新法律
公司修訂了部分工作規則，以符合新法律。
相關詞彙
近義詞
แก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungแก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprung修改；改進；修訂
修改；改進；修訂
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法
- 修改；訂正；修正
- 調整；微調
- 修訂（法律或法規）；修法
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善；提升2翻修；升級
- 改善；提升
- 翻修；升級
เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang mài重新編排；修改
重新編排；修改
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1調整；修改；改變2修訂；修改
- 調整；修改；改變
- 修訂；修改