ทำเพลง(tam playng)
含義
1動詞B1
做音樂；製作音樂
創作或製作音樂，包含作曲、編曲和錄製歌曲。
2動詞B2
磨蹭；拖拉
虛度光陰或行動緩慢，經常拖延該做的事。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe沉浸於；只顧著（而忽略其他事）ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1做音樂；製作音樂2磨蹭；拖拉อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1匆忙地；趕緊2快點；趕快ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1洗澡；沐浴2幫人洗澡；替動物洗澡ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
別再磨蹭了；快去洗澡，不然你上班會遲到。
相關詞彙
單字拆解
+
ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng做音樂；製作音樂