ย่อตัว
yôr dtuua含義
1動詞B1
蹲下；低下身子
彎曲膝蓋或身體使自己變低；蹲下或低下身子。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong高的（指人或動物）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1蹲下；低下身子2屈膝禮；微蹲示敬3回落；價格暫時下跌เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo走進；步行進入บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4家養的；馴養的；栽培的คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
他長得很高，所以進別人家時必須低頭；彎腰。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
屈膝禮；微蹲示敬
出於禮貌而彎曲膝蓋稍微降低身體（例如：打招呼、跳舞或敬拜時）。
例句
ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）6閹割動物7高壓繁殖；空中壓條เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；步行經過2穿過；步行穿過ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3成人的（修飾語）4負責人；長官；主管5資深的；高階的（後置修飾）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuua謙虛；謙遜และláeและláe和；與（對等連接）ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1蹲下；低下身子2屈膝禮；微蹲示敬3回落；價格暫時下跌ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點
走過長輩身邊時，好學生應該保持謙遜並稍微低頭彎腰。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
回落；價格暫時下跌
市場或金融資產的價格短暫下跌，常發生在一段上漲之後。
例句
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûn股價；股票價格ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1蹲下；低下身子2屈膝禮；微蹲示敬3回落；價格暫時下跌ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
股價連續上漲數天後，小幅下跌。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua蹲下；低下身子蹲下；低下身子單字