ย่อตัว(yôr dtuua)
含義
1動詞B1
蹲下；低下身子
彎曲膝蓋或身體使自己變低；蹲下或低下身子。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong高的（指人或動物）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1蹲下；低下身子2屈膝禮；微蹲示敬เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo走進；步行進入บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
他長得很高，所以進別人家時必須低頭；彎腰。
2動詞B2
屈膝禮；微蹲示敬
出於禮貌而彎曲膝蓋稍微降低身體（例如：打招呼、跳舞或敬拜時）。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；路過2穿過；步行穿過ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuua謙虛；謙遜และláeและláe和；與（對等連接）ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1蹲下；低下身子2屈膝禮；微蹲示敬ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
走過長輩身邊時，好學生應該保持謙遜並稍微低頭彎腰。
相關詞彙
單字拆解
+
ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua蹲下；低下身子