สงัด

sà-ngàt

含義

1形容詞C1

安靜；寂靜；幽靜

寂靜；非常安靜且靜止，沒有噪音或活動，通常帶有偏僻或空曠的氛圍。

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚หมู่mùuหมู่mùu1群；組2村；村莊單位（泰國地址）3量詞（群；組；批）4團體的；集體的5類別；分類บ้านสงัดbâan-sà-ngàtบ้านสงัดbâan-sà-ngàt班沙岸（地名）จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是ยินyinยินyin聽見；感受（書面語或複合詞）เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátเสียงลมพัดsǐiang-lom-pát風聲ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
今晚村子裡非常安靜；寂靜，甚至能聽到風吹過窗戶的聲音。
還有 3 個例句
ผมpǒmเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtยามเช้าyaam-cháaoเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatสงัดsà-ngàtและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiรบกวนróp-guuan
我選擇早上在圖書館工作，因為那裡的氣氛很安靜；清靜，而且沒有人會打擾我。
ยามดึกyaam-dʉ̀kถนนtà-nǒnหน้าnâaอาคารaa-kaanสงัดsà-ngàtราวกับraao-gàpเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangหยุดyùtหายใจhǎai-jaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangแสงsɛ̌ɛngไฟกระพริบfai-grà-prípเป็นจังหวะbpen-jang-wà
深夜時分，大樓前的街道一片安靜；寂靜，彷彿整個城市都屏住了呼吸，只剩下燈光有節奏地閃爍。
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuปิดbpìtลงlongความสงัดkwaam-sà-ngàtก็gɔ̂โอบล้อมòop-lɔ́ɔmห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจนjonทุกtúkลมหายใจlom-hǎai-jaiกลายเป็นglaai-bpenเสียงsǐiangที่tîiได้ยินdâi-yinชัดchát
當門關上時，安靜；寂靜籠罩了會議室，連呼吸聲都變得清晰可聞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สงัด讀作สะ-หงัด？

sà-ngàt

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙