บ้านเงียบ(bâan ngîiap)

含義

1名詞B1

安靜的房子;寂靜的家

安靜的房子;寂靜的家(指幾乎沒有噪音的房屋,可暗示氣氛寧靜或無人活動)。

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚;今天晚上2今晚บ้านเงียบbâan ngîiapบ้านเงียบbâan ngîiap安靜的房子;寂靜的家เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人;大家ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去;離開2通往;延伸至3出去;滾出去ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面;戶外2外面;外部
今晚家裡很安靜,因為大家都出門了。

單字拆解

บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4量詞:房屋;住宅建築第 1 部分
+
เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜;寧靜;無聲2清靜;冷清;安靜3保持安靜;安靜下來;沉默4音訊全無;不回覆;搞消失第 2 部分
บ้านเงียบbâan ngîiapบ้านเงียบbâan ngîiap安靜的房子;寂靜的家
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款