อิมเมจ(im-mèet)

含義

1名詞A2

圖像；圖片

圖像；圖片（尤指在螢幕上顯示或儲存於檔案中的數位影像）。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1文件夾；資料夾（紙本）2資料夾（電腦目錄）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1圖像；圖片2公眾形象；人設3磁碟映像檔（電腦用語）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
這個資料夾；文件夾裡有很多圖片；影像。
2名詞B1

公眾形象；人設

個人、組織或品牌的公眾形象或外在人設；他人對其的整體印象。

例句

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1圖像；圖片2公眾形象；人設3磁碟映像檔（電腦用語）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下
那位明星；藝人必須好好維持；維護自己的形象。
3名詞B2

磁碟映像檔（電腦用語）

磁碟映像檔（包含儲存裝置或磁碟分割區之內容與結構完整副本的檔案）。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1備用的；後備的2備用品；候補人員3儲備；備份ข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-drai1硬碟資料2硬碟資訊（規格；狀態）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ไฟล์faaiไฟล์faai檔案（數位）อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1圖像；圖片2公眾形象；人設3磁碟映像檔（電腦用語）เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1保留；收起來；留待日後使用2儲存資料；儲存檔案3藏在心裡；不表露情緒；保密
我需要備份我的硬碟，所以我打算建立一個映像檔。

相關詞彙