สะบั้น(sà-bân)
含義
1動詞B2
斷裂；折斷；扯斷
猛然斷裂；折斷；扯斷（如繩索、肌腱等突然猛烈地斷開）
例句
เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1大鞦韆（曼谷地標）；大型鞦韆裝置2擺動（動詞）3鞦韆（遊樂設施）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ขาดสะบั้นkàat sà-bânขาดสะบั้นkàat sà-bân斷裂；徹底斷絕ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
吊鞦韆用的繩子因為太舊而斷掉了。
2副詞B2
徹底地；完全地
徹底地；完全地；粉碎地（用作副詞以加強負面動作或狀態的語氣，例如完全毀壞）。
例句
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon兩個人；他們倆พังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bân斷裂；徹底破裂ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng嚴重地；劇烈地；強烈地
經過一場激烈的爭吵後，他們的關係徹底破裂了。
3動詞C1
斷絕；徹底切斷
突然且徹底地切斷或結束某事物（例如關係或聯繫）。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕獲2抓包；當場抓獲；發現秘密3抽籤；抽出ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1出軌；劈腿；不忠2不忠的；出軌的（作定語）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rák分手；斬斷情緣ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
發現另一半出軌後，她決定立刻分手。
相關詞彙
單字拆解
+
สะบั้นsà-bânสะบั้นsà-bân斷裂；折斷；扯斷