แยกขาด(yâek kàat)
含義
1動詞B2
完全分離；徹底切斷
完全分離以至於毫無關聯；徹底切斷或斷絕（如聯繫、關係、部分）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘และláeและláe和；與（對等連接）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1完全分離；徹底切斷2完全分離的；截然不同的จากกันjàak ganจากกันjàak gan1分別；離別2分手อย่างถาวรyàang thăa-wonอย่างถาวรyàang thăa-won永久地；永遠地แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他和她已經永久分開了。
2形容詞B2
完全分離的；截然不同的
與其他事物完全分離或毫無關聯的狀態
例句
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事；工作事務กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；個人隱私2私事；個人事務（非工作事務）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1完全分離；徹底切斷2完全分離的；截然不同的จากกันjàak ganจากกันjàak gan1分別；離別2分手
對他來說，工作與個人生活是完全分開的兩件事。
相關詞彙
單字拆解
+
แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat完全分離；徹底切斷