ตัดให้ขาด(dtàt hâi kàat)
含義
1動詞B1
切斷；剪斷
完全切斷；剪斷。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1剪刀2把（用於剪刀的量詞）ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1剪斷繩子2斷絕關係；切斷支持（比喻）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少
他用剪刀把繩子剪斷。
2動詞B2
一刀兩斷；徹底斷絕關係
果斷且徹底地結束一段關係或聯繫；一刀兩斷。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1死心；狠下心；決定放下2認命；接受現實；放棄念頭และláeและláe和；與（對等連接）ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan斷絕關係；結束關係ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai缺少；遺失เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
如果他的性格不好，你就應該對他死心，並徹底斷絕關係。
單字拆解
+
+
ตัดให้ขาดdtàt hâi kàatตัดให้ขาดdtàt hâi kàat切斷；剪斷