ศรี
sǐi含義
1名詞C1
榮耀；光彩；榮譽；吉祥
榮耀；光彩；吉祥；榮譽的象徵。通常用來指帶來好運、容光煥發的美麗或帶來尊榮的事物（源自梵語「Sri」）。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女兒ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót榮譽；聲望และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เป็นศรีbpen-sǐiเป็นศรีbpen-sǐi帶來榮耀；增添光彩แก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guunแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun給其家族；對其宗族
她是一個為家族帶來榮譽、增添光彩的女兒。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
尊稱；前綴（意為吉祥、神聖）
放在人名或地名前的尊稱或構詞前綴，帶有「吉祥」、「神聖」或「榮耀」之意。
例句
จังหวัดศรีสะเกษjang-wàt-sǐi-sà-gèetจังหวัดศรีสะเกษjang-wàt-sǐi-sà-gèet四色菊府（泰國）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6一方；代表方（機構或組織）ภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa泰國東北部；依善地區ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-tai泰國
四色菊府位於泰國的東北部。
還有 3 個例句顯示較少
พระนามprá naamสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeมีmeeคำว่าkam wâaศรีsĕeเพื่อpêuuaเป็นbpenการเทิดพระเกียรติgaan têrt prá gìiatและláeสื่อถึงsùue tĕungความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
「詩納卡琳皇太后」（Somdet Phra Srinagarindra Boromarajajonani）的名字中包含了「Sri」一詞，是為了向她表示尊崇；致敬並象徵吉祥。
ชื่อchʉ̂ʉกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiยุคyúkนั้นnánที่tîiยกย่องyók-yɔ̂ɔngเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangให้hâiมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́รุ่งเรืองrûng-rʉʉangโดยdooiใช้cháiคำว่าkam-wâaศรีsǐiเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krʉ̂ʉang-bòng-chíi
「大城；阿瑜陀耶」（Krung Si Ayutthaya）這個名字反映了當時將首都視為神聖且繁榮；興盛的信仰，並以「Sri」一詞作為標誌；指標。
3名詞C2
（占星術）魅力；好運（泰國星相學系統）
在泰國占星術（Thaksa 系統）中的一個類別，代表魅力、好運與成功。
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4量詞：柱子、樁、數字位數ทักษาták-sǎaทักษาták-sǎa泰國星相學系統คนkonคนkon1人；個人2量詞：人เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk星期五；週五มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดาวศุกร์daao-sùkดาวศุกร์daao-sùk金星เป็นศรีbpen-sǐiเป็นศรีbpen-sǐi帶來榮耀；增添光彩ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâi導致；造成；引起มีเสน่ห์mii-sà-hèenมีเสน่ห์mii-sà-hèen有魅力的；迷人的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt成功；獲得成功ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係
根據 Thaksa 占星體系，星期五出生的人以金星為其「吉祥（Sri）」，這會為他們帶來魅力並在愛情中取得成功。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rótคนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàเลี่ยงlîiangเลขที่lêek-tîiเป็นbpenกาลกิณีgaa-lá-gì-niiและlɛ́มักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakเลขที่lêek-tîiเป็นศรีbpen-sǐiหรือrʉ̌ʉมนตรีmon-dtriiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
在選擇車牌號碼時，許多泰國人會避開屬於「厄運（Kalakini）」的數字，通常會選擇「吉祥（Sri）」或「貴人（Montri）」的數字以求吉利；祥瑞。
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ดวงเมืองduuang-mʉʉangโหรหลวงhǒon-lǔuangชี้ว่าchíi-wâaลัคนาสถิตlák-ká-naa-sà-tìtในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiเป็นศรีbpen-sǐiแก่gɛ̀ɛราชวงศ์râat-chá-wongอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangและlɛ́ยาวนานyaao-naan
透過分析國運星盤，皇家占星師指出上升點完美地位於；坐落於統治王朝的「吉祥（Sri）」位置，預示著一個長久且繁榮；興盛的時代；時期。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ศรี讀作สี？
sǐi
- 同音字母ศ 和 ส 發音相同，所以讀音用 ส 表示。不發音的字母ศ 後面的 ร 不發音。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǐi
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |