ความเป็นมงคล
kwaam bpen mong-kon
含義
1名詞B2
吉祥；吉利
吉祥或吉利的特質與狀態，被認為能帶來好運
例句
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信เลขเก้าlék-kâoมีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1吉祥；吉利2吉祥意義（儀式）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1同音的2發音相同；同音กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1進步；發展2進步的；先進的；具前瞻性的3進步；進展
很多人相信數字九具有吉祥；吉利的特質，因為它與「進步」一詞諧音；發音相近。
2名詞B2
吉祥意義（儀式）
在文化或宗教習俗中，賦予時間、物品、名稱或行為的吉祥特質（如挑選吉日）
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1吉祥；吉利2吉祥意義（儀式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เลขเก้าlék-kâoจึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的
泰國人相信數字九具有吉祥的意義；吉利，因此常用於各種儀式；典禮中。
相關詞彙
單字拆解
+
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon吉祥；吉利