แก่วงศ์ตระกูล

gàe wong dtrà-goon

含義

1名詞B2

給家族；為宗族

表示「給家族」或「為宗族」的片語，用於迴向功德、供養或正式向祖先致意時。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêu成名；打響名號เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon給家族；為宗族
他努力工作，希望能為家族帶來名聲。

單字拆解

แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對活了很長時間；不再年輕；年老的。第 1 部分
+
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1家族；血統；宗族2名門望族；顯赫家族3門第；家族（文學用語）跨越多代的家族血脈；血統或宗族。第 2 部分
แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon給家族；為宗族