เกียรติ(gìiat)
含義
1名詞B1
榮譽；尊嚴
為人或事物帶來尊嚴的高度崇敬或尊重；榮譽；尊嚴
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1帶來榮譽；引以為榮2感到榮幸3蒞臨；光臨ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp畢業；完成學業และláeและláe和；與（對等連接）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁
父母為孩子畢業且工作表現很好感到很榮幸。
2名詞B2
聲望；榮耀
提升聲譽或地位的認可或讚賞；聲望；榮耀
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เกียรติgìiatเกียรติgìiat1榮譽；尊嚴2聲望；榮耀3榮譽的；名譽的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及；談到；暗示2討論；探討；談論ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ให้ชื่อhâi chêuให้ชื่อhâi chêu命名；起名ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk有名的；廣為人知的；著名的
這個計畫；項目因為被新聞報導而獲得了肯定，讓團隊更廣為人知。
3形容詞B2
榮譽的；名譽的
用於名詞前以表示榮譽或地位（例如貴賓、榮譽學位）；與榮譽相關的
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有แขกkàekแขกkàek1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1榮譽；聲望2殊榮；榮譽（獎項或頭銜）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan為活動揭幕；舉行開幕式
今晚我們將有一位貴賓來為活動開幕。
相關詞彙
近義詞
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1榮譽；聲望2殊榮；榮譽（獎項或頭銜）
- 榮譽；聲望
- 殊榮；榮譽（獎項或頭銜）
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1尊嚴；自尊2聲望；榮譽；地位3面子；尊嚴
- 尊嚴；自尊
- 聲望；榮譽；地位
- 面子；尊嚴
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1榮譽；卓越功績2榮譽的；名譽的（作修飾語）3表揚；榮譽獎
- 榮譽；卓越功績
- 榮譽的；名譽的（作修飾語）
- 表揚；榮譽獎
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名譽；聲譽2名氣；名聲
- 名譽；聲譽
- 名氣；名聲
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1貴族血統；顯赫家世2尊稱詞素（人名組成部分）3身分；地位；尊嚴；威望
- 貴族血統；顯赫家世
- 尊稱詞素（人名組成部分）
- 身分；地位；尊嚴；威望