วืด

wʉ̂ʉt

含義

1動詞B1

錯失；落空

錯失目標或機會；落空；未能得到某物。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買หวยhǔuaiหวยhǔuai彩券；彩票；樂透เลขlêekเลขlêek1數字；號碼2數學；算術（科目）3彩券號碼；樂透號碼นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個งวดngûuatงวดngûuat1分期付款；付款期數2期（如彩券期數）；回合แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記วืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1錯失；落空2踩空；滑倒3嗖嗖地；呼嘯地ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）
這個樂透號碼他買了很多期，但每次都落空。
還有 3 個例句
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoวืดwʉ̂ʉtแชมป์chɛ́mไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiเพราะprɔ́แพ้pɛ́ɛในnaiนัดnátตัดสินdtàt-sǐn
我們的球隊在決賽中落敗，遺憾地與冠軍失之交臂。
เธอtəəมาmaaสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสายsǎaiก็เลยgɔ̂-ləəiวืดwʉ̂ʉtงานngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiไปตามbpai-dtaamระเบียบrá-bìiap
她面試遲到，所以理所當然地失去了這個工作機會。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoวืดwʉ̂ʉtการประมูลgaan-bprà-muunโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
我們公司這次沒標到建築工程，因為報價比競爭對手高。
2動詞B2

踩空；滑倒

踩空；滑倒；失去平衡（常伴隨突然下墜的感覺）。

例句

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2梯子；爬梯3階梯；跳板（比喻向上的途徑）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4達到（特定速度）；飆到วืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1錯失；落空2踩空；滑倒3嗖嗖地；呼嘯地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap幾乎；差一點ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）ข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1在下面；在樓下2下方；樓下區域
下樓梯時，我踩空了，差點摔下去。
還有 3 個例句
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจหายjai-hǎaiวืดwʉ̂ʉtเหมือนmʉ̌ʉanตกdtòkจากที่jàak-tîiสูงsǔung
聽到壞消息時，我感覺心裡猛地一沉，就像從高處墜落一樣。
เขาkǎoเดินdəənไม่mâiระวังrá-wangจึงjʉngเหยียบyìiapวืดwʉ̂ʉtตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaทิ้งไว้tíng-wái
他走路不小心踩空，掉進了沒蓋蓋子的排水溝裡。
ขณะที่kà-nà têeเครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengผู้โดยสารpôo dohy-săanหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutในnaiท้องtóngเหมือนmĕuuanกำลังจะgam-lang jàร่วงลงrûuang longไปbpai
飛機遇到強烈亂流時，許多乘客感覺肚子一陣空虛，彷彿正在墜落。
3副詞B2

嗖嗖地；呼嘯地

嗖嗖地；呼嘯地（形容物體在空氣中快速劃過所發出的聲音）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1揮動棍子；揮舞棍子2揮舞棍棒；揮棍威嚇เรียวriaoเรียวriao細長；修長；漸細ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像วืดwêuutวืดwêuut1錯失；落空2踩空；滑倒3嗖嗖地；呼嘯地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขู่kòoขู่kòo1威脅；恐嚇2（動物）低吼；發出嘶嘶聲；威嚇เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ซนsonซนson頑皮的；淘氣的（活潑搗蛋）
他在空中揮動藤條，發出「呼」的一聲，以此威脅調皮的孩子。
還有 3 個例句
นกnókตัวใหญ่dtuua-yàiบินbinโฉบผ่านchòop-pàanหน้าnâaฉันchǎnไปbpaiดังdangวืดwʉ̂ʉtทำเอาtam-aoตกใจdtòk-jaiหมดmòt
一隻大鳥「呼」的一聲從我面前飛過，把我嚇了一跳。
นักดาบnák-dàapตวัดดาบdtà-wàt-dàapในnaiอากาศaa-gàatดังdangวืดwʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wút
劍客在空中揮劍，發出「呼」的聲響，以測試武器的重量與平衡。
ชายหนุ่มchaai-nùmเหวี่ยงแหwìiang-hɛ̌ɛจับปลาjàp-bplaaออกไปɔ̀ɔk-bpaiสุดแรงsùt-rɛɛngเสียงsǐiangแหhɛ̌ɛแหวกwɛ̀ɛkอากาศaa-gàatดังdangวืดwʉ̂ʉt
年輕人使出全身力氣撒出漁網，漁網劃破空氣，發出「呼」的一聲。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

wʉ̂ʉt

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1錯失；落空