แกว่งไม้(gwàeng máai)

含義

1動詞A2

揮動棍子；揮舞棍子

來回揮動或擺動棍子。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1幼稚的；孩子氣的2（口語）輕而易舉的；小兒科的3孩子們；兒童แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1揮舞棍棒；揮棍威嚇2揮動棍子；揮舞棍子เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
小孩；孩子們在屋前揮著木棍；棒子。
還有 3 個例句
เขาkăoแกว่งไม้gwàeng máaiไปมาbpai maaไล่lâiใบไม้bai máaiที่têeร่วงrûuangบนbonทางเดินtaang dern
他來回揮動木棍，撥開；掃開步道上的落葉。
ลมlomพัดpátแรงraengทำให้tam hâiเธอterแกว่งไม้gwàeng máaiไม่mâiถนัดtà-nàt
風很大，讓她很難順手；好好地揮動木棍。
คนสวนkon sŭuanแกว่งไม้gwàeng máaiเบาๆbao baoเคาะkóผลไม้pŏn-lá-máiให้hâiร่วงลงrûuang longมาmaaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
園丁；花匠輕輕地揮動木棍，小心地把水果敲下來。
2動詞B1

揮舞棍棒；揮棍威嚇

揮舞棍棒以示威或威嚇。

例句

ชายchaaiชายchaai1男性性別2邊緣；下擺；岸邊3男人；男性4男性的；男子氣概的คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1揮舞棍棒；揮棍威嚇2揮動棍子；揮舞棍子ขู่kòoขู่kòo1威脅；恐嚇2（動物）低吼；發出嘶嘶聲；威嚇หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang退後；保持距離；疏遠
那個男人揮舞木棍威脅那些狗；狗狗，讓每個人都往後退。
還有 3 個例句
พอporมีmeeคนkonเถียงtĭiangเสียงดังsĭiang dangเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanก็gâwแกว่งไม้gwàeng máaiขู่kòoไม่ให้mâi hâiเข้าใกล้kâo-glâi
當有人大聲爭吵時，屋主揮舞著木棍威脅他們不要靠近。
ผู้คุมpôo kumแกว่งไม้gwàeng máaiตะโกนdtà-gohnสั่งให้sàng hâiแถวtăeoเดินdernตรงdtrongทำให้tam hâiคนkonในnaiค่ายkâaiเงียบกริบngîiap grìp
守衛揮舞著木棍並大喊著要隊伍走直，讓整個營地鴉雀無聲。
โจรjohnแกว่งไม้gwàeng máaiตะบันdtà-banพื้นpéunเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanข่มขู่kòm kòoก่อนจะgòn jàสั่งให้sàng hâiทุกคนtúk konทิ้งtíngของมีค่าkŏng mee kâa
強盜揮動木棍並敲擊地面作為威脅，然後命令每個人丟下財物；值錢物品。

相關詞彙

單字拆解

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1擺動；搖擺2揮舞；揮動第 1 部分
+
ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材第 2 部分
แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai揮動棍子；揮舞棍子