วืดๆ

wêut wêut

含義

1形容詞B1

頭暈；頭昏眼花

頭暈；頭昏眼花；虛脫（感覺快暈倒，或身體突然感到無力或有下墜感）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun站起來；起立เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1感到頭暈；眼前發黑2頭暈眼花；眼前發黑3（比喻）被貪婪或慾望沖昏頭；鬼迷心竅วืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1頭暈；頭昏眼花2呼呼地；屢屢揮空
我站起來得太快，所以感到一陣頭暈目眩。
還有 3 個例句
ฉันchănหิวข้าวhĭu kâaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutไม่มีmâi meeแรงraengแม้แต่máe dtàeจะjàเดินdern
我餓到頭暈眼花，甚至連走路的力氣都沒有。
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lom
今天天氣熱到讓我感到頭暈，好像快要暈倒了。
อาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngคุณkunอาจจะàat jàต่ำdtàmเกินไปgern bpai
感到頭暈目眩是血壓可能過低的警訊。
2副詞B2

呼呼地；屢屢揮空

發出連續的呼呼聲或揮舞動作（通常指在空中快速揮舞某物卻屢屢落空）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ตีdteeตีdtee1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wan蒼蠅；家蠅แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ตีdteeตีdtee1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀วืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1頭暈；頭昏眼花2呼呼地；屢屢揮空ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）
他試著打蒼蠅，但好幾次都揮空了。
還有 3 個例句
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánต่อยdtòiวืดๆwêut wêutไปbpaiหลายlăaiหมัดmàtเพราะpráwคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหลบหลีกlòp lèekได้dâiเร็วreoมากmâak
那位拳擊手好幾拳都揮空了，因為對手躲閃得非常快。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàตั้งใจdtâng jaiเล็งlengอย่างดีyàang deeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongตีdteeวืดๆwêut wêutไม่mâiโดนdohnลูกกอล์ฟlôok gófสักทีsàk tee
儘管他仔細瞄準了，卻還是一直揮空，完全沒打中高爾夫球。
เด็กชายdèk chaaiพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiสวิงsà-wingจับjàpผีpĕeเสื้อในsêuua naiสวนsŭuanแต่dtàeก็gâwเหวี่ยงwìiangวืดๆwêut wêutได้แต่dâai dtàeลมlomตลอดdtà-lòt
小男孩試著用網子在花園裡抓蝴蝶，但他一直揮空，每次都只抓到空氣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼วืดๆ讀作วืด-วืด？

wêut wêut

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

wêut

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——