ทำกับ

tam-gàp

含義

1動詞A2

做飯；準備食物

做飯；烹飪食物（ทำกับข้าวทำกับข้าวtam-gàp-kâao做菜；準備食物 的常見簡稱）。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao做菜；準備食物ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ครัวkruuaครัวkruua1廚房2菜系；料理3戶；家庭（古語或文學用語）
媽媽正在廚房做飯；煮飯。
還有 3 個例句
เขาkǎoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoไม่mâiเป็นbpenเลยləəiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàซื้อsʉ́ʉกินgin
他完全不會做飯；下廚，大部分都是買外食。
เย็นนี้yen-níiคุณkunอยากyàakกินginอะไรà-raiเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmทำกับข้าวtam-gàp-kâaoให้hâi
你今晚想吃什麼？我來做飯；下廚給你吃。
แม้ว่าmáe wâaงานngaanจะjàยุ่งyûngมากmâakแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaทำกับข้าวtam gàp kâaoให้hâiลูกๆlôok lôokทานtaanทุกวันtúk wan
雖然；儘管她的工作很忙，但她每天還是會抽空做飯；煮飯給孩子們吃。
2動詞B1

對某人做某事；對待他人

對某人做某事；以特定方式對待他人（通常帶有負面含義）。

例句

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於ทำกับtam-gàpทำกับtam-gàp1做飯；準備食物2對某人做某事；對待他人ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）
你為什麼要這樣對我？
還有 3 個例句
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiทำอะไรtam-à-raiไม่ดีmâi-diiกับgàpเขาkǎoเลยləəiไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngทำกับtam-gàpฉันchǎnอย่างนี้yàang-níi
我從來沒對他做過什麼壞事，所以我不明白他為什麼這樣對我。
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàทำกับtam-gàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
我不敢相信他竟然能對自己的好朋友；最好的朋友做出那種事。
สิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoทำกับtam-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoมันmanเลวร้ายleeo-ráaiเกินกว่าgəən-gwàaจะjàให้อภัยhâi-à-paiได้dâai
他對我們家所做的事太惡劣；太過分了，無法原諒。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ทำกับ讀作ทัม-กับ？

tam-gàp

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

tam

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得做；製作第 1 部分
+
กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）和；與；跟第 2 部分
ทำกับtam-gàpทำกับtam-gàp做飯；準備食物做飯；準備食物單字

相關詞彙

1做飯；準備食物

2對某人做某事；對待他人