แลกหมัด(lâek màt)
含義
1動詞B1
互相揮拳;互毆
在打鬥或拳擊比賽中互相出拳擊打對方。
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人ยืนyeunยืนyeun1站;站立2直立的;垂直的(表示姿勢或位置)3穩定的;不變的(比喻用法)4維持不變;堅持(比喻用法)แลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt gan互毆;互相揮拳บนbonบนbon1在...之上;在...上面2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台;講台2論壇;活動領域3擂台;比賽場地
兩名拳擊手;拳手在擂台上互相對打。
2動詞B2
正面交鋒;針鋒相對
正面與對手交鋒,在招式、論點或實力上互相較量。
例句
สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang政黨แลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt gan互毆;互相揮拳ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1辯論;正式討論2辯論อย่างyàangอย่างyàang1種類;類型2方式;方法3……地(構成副詞)4量詞(用於種類)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕe勢均力敵;不相上下ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有;缺乏2沒有;不存在3(回覆)沒有;缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人;無論誰ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1退讓;妥協;讓步2撤退;退一步
兩個政黨在辯論中正面交鋒,勢均力敵,誰也不肯讓步。