จำตำแหน่ง(jam dtam-nàeng)
含義
1動詞B1
記住位置；記住地點
回想某個地方、物體或人的位置；記住特定的地點或方位。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1記住位置；記住地點2記住自己的位置；記住角色ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳มุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏn街角；路口轉角ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前
我還記得轉角那間咖啡店的位置；地點；雖然我已經很久沒去了。
2動詞B2
記住自己的位置；記住角色
記住自己被指定的位置或角色，例如在隊列、陣型或組織中。
例句
โค้ชkóhtโค้ชkóht1教練；指導員2訓練；指導ย้ำyámย้ำyám1強調；著重2壓緊；敲實；反覆壓實3重複；重申ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon足球員จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1記住位置；記住地點2記住自己的位置；記住角色ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เกมgaymเกมgaym1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局（體育比賽）
教練強調，足球員在比賽開始前應該記住自己在場上的指定位置。
單字拆解
+
จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng記住位置；記住地點