มอโนลิท(maw-noh-lít)

含義

1名詞B2

巨石；獨石柱

巨石；獨石柱（一塊巨大的單一石頭或高大的石柱，尤指用作紀念碑或柱子）。

例句

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決มอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1單體架構；單一軟體系統（軟體）2龐大且單一的組織或系統3巨石；獨石柱ลึกลับléuk lápลึกลับléuk láp神秘的；隱秘的；令人費解的กลางglaangกลางglaang1在……之中；中……2中間；中心3在中間；在中心4中間的；中心的ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saai沙漠（乾旱地區）
遊客喜歡跟沙漠中央的神祕巨石合照。
還有 3 個例句
มอโนลิทmaw-noh-lítแห่งนี้hàeng néeเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีอายุmee aa-yuหลายพันlăai panปีbpeeแล้วláeo
這塊巨石據信已有幾千年的歷史。
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพยายามpà-yaa-yaamไขkăiคำตอบkam dtòp
在古代搬運巨大的巨石，至今仍是考古學家試圖解開的謎團。
มอโนลิทmaw-noh-lítสีดำsĕe damในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang2001ASpaceOdysseyเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenการgaanก้าวกระโดดgâao grà-dòhtทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
電影《2001太空漫遊》中的黑色巨石，象徵著人類演化；進化的飛躍。
2名詞C1

單體架構；單一軟體系統（軟體）

單體架構；單體應用程式（軟體工程中，將所有部分寫在同一個程式碼庫並一起發布的獨立系統，而非拆分成微服務）。

例句

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan應用程式；App（軟體）รุ่นrûnรุ่นrûn1屆；梯次；期2世代；同代人3輩分；資歷4型號；版本แรกrâekแรกrâek1起初；一開始2第一的；最早的；最初的ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3以...的方式；...地（前置副詞標記）4表格；問卷มอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1單體架構；單一軟體系統（軟體）2龐大且單一的組織或系統3巨石；獨石柱ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得ให้การhâi gaanให้การhâi gaan作證；供述เพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jer新增功能ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2新的；新事物；嶄新的3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能夠；可以做到2我成功了！；我們做到了！3可以；被允許做ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲到；晚到4遲的；晚的；延遲的
我們的第一個應用程式是單體式架構，這讓新增功能變得很慢。
還有 3 個例句
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàแยกส่วนประกอบyâek sùuan bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangของkŏngระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítเดิมdermออกมาòk maaเป็นbpenไมโครเซอร์วิสmai-kroh-ser-wít
我們的團隊正計劃將原有單體系統的組件拆解為微服務。
แม้máeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítจะมีjà meeข้อเสียkôr sĭiaด้านdâanความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiลดlótความซับซ้อนkwaam sáp sónในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeการgaanดีdeeพลอยployในช่วงnai chûuangเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโปรเจกต์bproh-jèk
雖然單體架構在靈活性方面有缺點，但它能降低專案初始階段在管理與部署上的複雜性。
การดีบักgaan dee-bákปัญหาbpan-hăaในnaiระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดใหญ่kà-nàat yàiอาจàatเป็นbpenฝันร้ายfăn ráaiเพราะpráwทุกtúkส่วนsùuanเชื่อมโยงกันchêuuam yohng ganอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนjonยากyâakที่จะtêe jàระบุrá-bùต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaได้dâi
在大型單體系統中除錯（Debugging）可能是一場噩夢，因為所有部分都緊密耦合，讓人很難找出問題的根本原因。
3名詞C1

龐大且單一的組織或系統

龐大且單一的組織或系統；指看起來內部高度統一、缺乏多樣性且難以改變的龐大組織或系統。

例句

บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châat跨國公司；跨國企業ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1認為；覺得2視為；看作เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成มอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1單體架構；單一軟體系統（軟體）2龐大且單一的組織或系統3巨石；獨石柱ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng改變；變化；更改ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ยากyâakยากyâak1貧窮；貧困（過時或正式用語）2難；困難3不太可能；難以實現
這家大型跨國公司；企業被視為一個難以改變的龐然大物。
還有 3 個例句
การผลักดันgaan plàk-danนโยบายná-yoh-baaiใหม่ๆmài màiในnaiองค์กรong gonที่têeเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítเช่นนี้chên néeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างสูงyàang sŏong
在像這樣龐大且僵化的組織中推動新政策，需要投入大量的時間與精力；努力。
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítที่têeอุ้ยอ้ายûi-âaiและláeไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
官僚體系常被批評為笨重且僵化的龐大組織，無法及時回應民眾；大眾的需求。
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamทลายtá-laaiโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítของkŏngองค์กรong gonเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp lâang
新領導人正試圖打破公司僵化單一的結構，以培養更開放的文化，並鼓勵基層員工的主動性。