การเคลื่อนย้าย(gaan klêuuan yáai)
含義
1名詞B2
搬遷；移動；轉移
將人或物品從一個地方移動或搬遷到另一個地方的行為或過程；轉移；搬遷。
例句
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuan移動；運動ย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jerย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jer搬家具ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang小心地；謹慎地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi有刮痕；留下痕跡
搬運大型家具時必須非常小心，以免刮傷牆壁。
2名詞C1
疏散；撤離（人或資產）
基於安全、政策或緊急原因而進行的有組織的遷移或搬遷（例如：疏散居民、轉移資產）。
例句
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1警報；警告公告2發布警告；公開警示ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1搬遷；移動；轉移2疏散；撤離（人或資產）3遷移（資訊科技或資料）ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiang高風險區；危險區域ดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1山崩；土石流2崩塌；滑落（指泥土或岩石）
官員發布了警告，要求將人員從土石流危險區域撤離。
3名詞C1
遷移（資訊科技或資料）
在平台或環境之間移動資料、系統或工作負載的過程（例如：資料遷移、雲端遷移）。
例句
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1搬遷；移動；轉移2疏散；撤離（人或資產）3遷移（資訊科技或資料）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1伺服器（電腦）2伺服器主機ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
資料；數據遷移到新伺服器的工作快要完成了。
相關詞彙
近義詞
การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1遷徙；移民2撤離；疏散3遷徙；動物遷徙
- 遷徙；移民
- 撤離；疏散
- 遷徙；動物遷徙
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têe搬遷；移動
搬遷；移動
การย้ายข้อมูลgaan yáai kôr-moonการย้ายข้อมูลgaan yáai kôr-moon資料轉移；資料遷移
資料轉移；資料遷移
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1搬遷；遷移（移動）2調職；人事異動3轉移（資訊科技）；系統或資料搬遷
- 搬遷；遷移（移動）
- 調職；人事異動
- 轉移（資訊科技）；系統或資料搬遷
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1運輸；搬運（貨物）2搬家；搬遷（住宅或辦公室）3轉送；撤離（人員）
- 運輸；搬運（貨物）
- 搬家；搬遷（住宅或辦公室）
- 轉送；撤離（人員）
單字拆解
+
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai搬遷；移動；轉移