ต้นตอ(dtôn dtor)

含義

1名詞B2

起源；根源

事物的起源或主要原因，通常指問題或事件的根源

例句

ทีมสืบสวนteem sèup-sŭuanทีมสืบสวนteem sèup-sŭuan調查小組；專案組กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa正在尋找；尋找ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1起源；根源2根；根基（植物學或文學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題น้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaa自來水ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เขตkètเขตkèt1區；行政區2區域；地帶3邊界；界線；範圍4管轄範圍；權限นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
調查小組正在尋找該地區停水的主要原因；根源。
2名詞C1

根；根基（植物學或文學用語）

植物的根或根基（文學或比喻用法），有時用來比喻事物的開端

例句

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果農；菜農；園丁บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1起源；根源2根；根基（植物學或文學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青檸；檸檬2青檸樹；檸檬樹ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康2強壯；健壯จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1嫁接（園藝）2進一步發展；在現有基礎上延展；創造附加價值ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利
園丁說這棵檸檬樹的砧木很強壯，所以嫁接效果很好。

相關詞彙

單字拆解

ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）第 1 部分
+
ตอdtoตอdto1樹樁；殘留部分2礁石；暗礁3狡猾的人；虛偽的人（俚語）4殘莖；根茬（指植物）第 2 部分
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor起源；根源