ฟุบ(fúp)
含義
1動詞B1
癱倒；倒下
因疲勞、暈厥、震驚或受挫而突然倒下並一動也不動。
例句
วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ฟุบลงfúp longฟุบลงfúp long癱倒；趴下กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力盡
跑完步後，他因為太累；疲倦而癱倒在地上。
2動詞B1
趴下；倒伏
軟弱無力地趴在桌子、床或地板等表面上。
3動詞B2
暴跌；銳減（比喻）
突然減弱或下降，例如銷售量、士氣或精力（比喻用法）。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai傳播；散播ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ฟุบลงfúp longฟุบลงfúp long癱倒；趴下ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
謠言傳開後，銷售額突然大幅下滑。