พุทโธ

pút-too

含義

1名詞B2

佛陀（冥想口訣）

意為「佛陀」的巴利語或泰語神聖詞彙，在上座部佛教修行中常作為冥想咒語或正念口訣重複念誦

例句

ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）6閹割動物7高壓繁殖；空中壓條เดินจงกรมdern jong-gromเดินจงกรมdern jong-grom經行；行禪ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈禱；誦經2懇切期盼；祈求3冥想；誦經（佛教修行）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）พุทโธpút-tohพุทโธpút-toh1佛陀（冥想口訣）2哎呀！天哪！ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1漫無目的地；隨意地2持續地；不斷地ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心智；精神（結合形式）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1氣息；呼吸的空氣2生命；生命力（比喻用法）
在經行；行走禪修時，我不斷默唸「佛陀」，好讓心專注於呼吸。
還有 3 個例句
เมื่อmêuuaความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanเกิดขึ้นgèrt kêunเธอterจะjàค่อยkôiๆ-นึกnéukคำว่าkam wâaพุทโธpút-tohเพื่อpêuuaดึงdeungสติsà-dtìกลับมาglàp maa
當雜念；胡思亂想生起時，她會輕輕默唸「佛陀」，以找回正念。
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoกำหนดลมหายใจgam-nòt lom hăai jaiเข้าออกkâo òkพร้อมกับpróm gàpคำว่าkam wâaพุทโธpút-tohจังหวะjang-wàละláพยางค์pá-yaangเพื่อให้pêuua hâiจิตjìtแนบแน่นnâep nâenกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
老師教導我們在吸氣和呼氣時配合唸誦「佛陀」，一個節奏一個音節，好讓心能專注於當下。
เวลาway-laaนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนานnaanๆ-ผมpŏmใช้cháiพุทโธpút-tohเป็นbpenคำkamกำกับgam-gàpสติsà-dtìแทนtaenการนับgaan nápลมlomเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiไม่mâiเผลอplĕrคิดkítเรื่องrêuuangอื่นèun
長時間坐禪時，我用「佛陀」作為正念的依靠，而不是數呼吸，因為這能幫助我避免胡思亂想。
2感嘆詞B2

哎呀！天哪！

表示驚訝、沮喪、惱怒或憐憫的感嘆語；雖呼喚佛陀之名，但不一定表示宗教虔敬。

例句

พุทโธpút-tooพุทโธpút-too1佛陀（冥想口訣）2哎呀！天哪！นึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâa以為；認為ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘記；遺忘2忘記帶；遺留กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；女用手袋2口袋3錢包；皮夾ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถrótรถrót汽車；車輛ที่แท้tîi-tɛ́ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛ1原來；事實上2真正的；真實的（放在名詞後）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu被放置；放在某處ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2職位；位子（口語）นี่เองnîi-eengนี่เองnîi-eeng1原來如此；就在這裡2正是這個；就是這個
天啊，我還以為把包包忘在車上了，原來就在椅子旁邊。
還有 3 個例句
พุทโธpút-tooเด็กdèkตัวdtuuaแค่นี้kɛ̂ɛ-níiต้องdtɔ̂ngเดินdəənกลับบ้านglàp-bâanคนเดียวkon-diiaoเลยləəiหรือrʉ̌ʉ
天啊，這麼小的孩子真的得一個人走回家嗎？
พุทโธpút-tooอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanกลับglàpลืมlʉʉmหยิบyìpมาmaaด้วยdûuai
唉，真是的！我昨晚特地費了不少工夫把所有東西都準備好，結果離開家時卻忘了帶走。
พุทโธpút-tooแค่kɛ̂ɛพูดpûutกันganดีdiiก็gɔ̂น่าจะnâa-jàตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiไม่น่าmâi-nâaเถียงกันtǐiang-ganจนjonมองหน้าmɔɔng-nâaกันganไม่ติดmâi-dtìtเลยləəi
天哪，冷靜地好好談談，應該就能達成協議了。沒必要爭吵到最後，弄得彼此見面都尷尬。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼พุทโธ讀作พุท-โท？

pút-too

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ท 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

pút

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

2哎呀！天哪！