โถ

tǒo

含義

1名詞A2

罐子；壺

一種容器，通常是寬口的陶瓷、金屬或玻璃罐，用來存放食物、液體或家庭用品；有時附有蓋子。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）โถแก้วtǒo-gɛ̂ɛoโถแก้วtǒo-gɛ̂ɛo玻璃罐；玻璃瓶
媽媽；母親把糖；砂糖放在玻璃罐裡。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโถtǒoเซรามิกsee-raa-míkมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtไว้wáiเก็บgèpคุกกี้kúk-gîi
昨天我買了一個有蓋子的陶瓷罐；陶瓷瓶來存放餅乾。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoโถtǒoโลหะloo-hàไปbpaiใส่sàiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmที่tîiงานวัดngaan-wát
明天我們會帶一個金屬罐去廟會裝飲用水。
ในnaiครัวkruuaมีmiiโถtǒoปากbpàakกว้างgwâangหลายlǎaiใบbaiสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpถั่วtùuaเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ
廚房裡有幾個廣口瓶；廣口罐，用來存放堅果、香料和咖啡豆。
2名詞A2

馬桶；馬桶座

馬桶盆；引申為供人坐的馬桶設備。

例句

โถtǒoโถtǒo1罐子；壺2馬桶；馬桶座3哎呀；唉ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）น้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àat乾淨的水；清水มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
浴室；洗手間裡的馬桶非常乾淨。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mโถtǒoที่tîiรั่วrûua
昨天修理工；維修人員來修理漏水的馬桶。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàมาmaaเปลี่ยนbplìianโถtǒoใหม่màiทั้งtángชุดchút
明天他們會來更換整個馬桶。
หอพักhɔ̌ɔ-pákขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiทิ้งtíngกระดาษgrà-dàatลงlongถังtǎngไม่mâiทิ้งtíngลงlongโถtǒoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการอุดตันgaan-ùt-dtan
宿舍請大家配合將衛生紙丟進垃圾桶，不要丟進馬桶，以防止堵塞。
3感嘆詞B1

哎呀；唉

表示憐憫、同情或輕微沮喪的感嘆詞，語氣通常溫和或帶有感情。

例句

โถtǒoโถtǒo1罐子；壺2馬桶；馬桶座3哎呀；唉เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm跌倒；摔倒เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
哎呀，小朋友跌倒了；會很痛嗎，寶貝？
還有 3 個例句
โถtǒoเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งวันtáng-wanเลยləəiสินะsì-náมาmaaนั่งnângพักก่อนpák-gɔ̀ɔnเถอะtə̀
哎呀，你累了一整天吧；過來坐下休息一會兒。
โถtǒoฝนfǒnดันdanตกdtòkตอนที่dtɔɔn-tîiเธอtəəลืมlʉʉmร่มrômพอดีpɔɔ-diiเสียsǐiaแรงrɛɛngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเลยləəiนะná
糟了，偏偏在你忘記帶傘的時候下雨；先前的準備都白費了。
โถtǒoชีวิตchii-wítก็gɔ̂เล่นตลกlên-dtà-lòkกับgàpเธอtəəอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอย่าyàaท้อtɔ́ɔเลยləəiนะnáเดี๋ยวdǐiaoมันmanก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
唉，生活又在捉弄你了；別灰心，很快就會好起來的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

tǒo

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2馬桶；馬桶座

3哎呀；唉