พรึบ

prʉ́p

含義

1副詞B2

一齊；同時；齊刷刷地

用於形容許多人或事物突然且大量地同時出現或移動

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔn大廳；禮堂；活動場地เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人們；大眾ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1起來；站起來；起床2挺身而出；採取行動；反抗พรึบprʉ́pพรึบprʉ́p1一齊；同時；齊刷刷地2密集的；密密麻麻的3呼地一聲；倏地พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時；一起เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人
大廳；禮堂的門打開時，人們同時站了起來迎接；歡迎藝術家。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənก็gɔ̂สว่างsà-wàangพรึบprʉ́pขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
警報響起時，緊急照明燈；應急燈同時亮了起來。
ทันทีที่tan-tii-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเปิดbpə̀ətไฟล่อแมลงfai-lɔ̂ɔ-má-lɛɛngเหล่าlàoแมลงเม่าmá-lɛɛng-mâoก็gɔ̂บินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaจากjàakรังrangพรึบprʉ́pเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
工作人員；職員一打開捕蚊燈，成群的白蟻就同時從巢穴中飛了出來。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengแฟนคลับfɛɛn-klápในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətก็gɔ̂ชูchuuแท่งไฟtɛ̂ng-faiขึ้นkʉ̂nพรึบprʉ́pอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
當歌曲唱到副歌時，演唱會上的粉絲；歌迷們整齊地舉起了螢光棒。
2形容詞B2

密集的；密密麻麻的

數量眾多且密集；密密麻麻地佈滿視線

例句

มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上去；往上走2以上；或更多บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2淺藍色；天藍色3天意；上天；天界คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚ดาวdaaoดาวdaao1星星；星體2明星；名人3星號；星星標記เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔng吃飽；肚子很撐ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2淺藍色；天藍色3天意；上天；天界พรึบprʉ́pพรึบprʉ́p1一齊；同時；齊刷刷地2密集的；密密麻麻的3呼地一聲；倏地ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今晚抬頭看天空，星星密密麻麻地布滿了各處。
還有 3 個例句
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanคนkonจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเที่ยวtîiaoกันganเต็มdtemถนนtà-nǒnพรึบprʉ́pไปหมดbpai-mòt
到了節慶期間，人們會出來逛街，街道上到處都擠滿了人。
ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenแห่งนี้hɛ̀ng-níiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunมากmâakมองmɔɔngไปทางไหนbpai-taang-nǎiก็gɔ̂เห็นhěnแต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtônโกงกางgoong-gaangขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuพรึบprʉ́p
這片紅樹林非常茂盛；無論往哪看，都只見到密密麻麻的紅樹。
เปิดbpə̀ətไฟล์faiเอกสารèek-gà-sǎanขึ้นมาkʉ̂n-maaตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnก็gɔ̂ปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nมาmaaพรึบprʉ́pเต็มหน้าdtem-nâaจอjɔɔจนjonฉันchǎnตาลายdtaa-laai
打開文件檔時，螢幕上出現了密密麻麻的文字，看得我眼花繚亂。
3感嘆詞B2

呼地一聲；倏地

擬聲詞，表示突然湧動、振翅或竄起的聲勢，例如群鳥振翅或火焰猛然燃起。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สับsàpสับsàp1剁；切碎2切碎的；剁碎的3切換；扳動4洗牌5猛烈批評；痛罵6猛砍；劈砍สวิตช์ไฟsà-wít-faiสวิตช์ไฟsà-wít-fai電燈開關พรึบprʉ́pพรึบprʉ́p1一齊；同時；齊刷刷地2密集的；密密麻麻的3呼地一聲；倏地ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光線充足的2變亮；被照亮3清楚的；明顯的（比喻）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
他按下了開關，唰！整個房間立刻亮了起來。
還有 3 個例句
พอpɔɔมีmiiคนkonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâiฝูงfǔungนกพิราบnók-pí-râapก็gɔ̂บินขึ้นbin-kʉ̂nฟ้าfáaพรึบprʉ́p
當有人走近時，那群鴿子唰地飛向天空！
ผู้กำกับpûu-gam-gàpให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáพรึบprʉ́pนักแสดงnák-sà-dɛɛngประกอบbprà-gɔ̀ɔpร้อยrɔ́ɔiกว่าgwàaชีวิตchii-wítก็gɔ̂วิ่งwîngกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaในnaiฉากchàak
導演一給信號，唰！一百多名臨時演員就一起衝進了場景。
หลังจากlǎng-jàakการนับถอยหลังgaan-náp-tɔ̌ɔi-lǎngสิ้นสุดลงsîn-sùt-longพรึบprʉ́pดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnก็gɔ̂ถูกtùukจุดjùtขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
倒數結束後，砰的一聲！五彩繽紛的煙火突然在夜空中綻放。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 พร 中，由第一個子音 พ 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

prʉ́p

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——