พรึบ(prúep)
含義
1副詞B2
一齊；同時；齊刷刷地
用於形容許多人或事物突然且大量地同時出現或移動
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ฮอลล์honฮอลล์hon大廳；禮堂；活動場地เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起來；站起來；起床2挺身而出；採取行動；反抗พรึบprúepพรึบprúep1一齊；同時；齊刷刷地2密集的；密密麻麻的3唰地一聲；呼啦一聲พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人
大廳；禮堂的門打開時，人們同時站了起來迎接；歡迎藝術家。
2形容詞B2
密集的；密密麻麻的
數量眾多且密集；密密麻麻地佈滿視線
例句
มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；往上走2以上；或更多บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2天意；上天；天界3淺藍色；天藍色คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ดาวdaaoดาวdaao1星星；星體2明星；名人3金星；晨星；昏星4星號；星星標記เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng吃飽；肚子很撐ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2天意；上天；天界3淺藍色；天藍色พรึบprúepพรึบprúep1一齊；同時；齊刷刷地2密集的；密密麻麻的3唰地一聲；呼啦一聲ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
今晚抬頭看天空，星星密密麻麻地布滿了各處。
3感嘆詞B2
唰地一聲；呼啦一聲
唰地一聲；呼啦一聲（模擬許多事物同時突然移動或出現的聲音）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สับsàpสับsàp1剁；切碎2猛烈批評；痛罵3切碎的；剁碎的4猛砍；分屍5切換；扳動6洗牌สวิตช์ไฟsà-wít faiสวิตช์ไฟsà-wít fai電燈開關พรึบprúepพรึบprúep1一齊；同時；齊刷刷地2密集的；密密麻麻的3唰地一聲；呼啦一聲ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1變亮；被照亮2清楚的；明顯的（比喻）3明亮的；光線充足的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他按下了開關，唰！整個房間立刻亮了起來。