ขึ้นอยู่
kêun yòo
含義
1動詞B1
取決於
取決於；視情況而定（通常受某事物的影響或決定，常搭配 กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork) 使用）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取決於；視乎อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍
我們明天要去玩嗎？這要看天氣而定。
2動詞B1
取決於他人；由他人決定
取決於他人；由他人決定或掌控。
例句
จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取決於；視乎คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）3省略回答標記（表示理所當然）
去或不去，現在都由你決定；看你。
相關詞彙
單字拆解
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好向上移動，或前往更高的地方或高度第 1 部分
+
ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo取決於