ฝากรอย
fàak-rɔɔi含義
1動詞B1
留下痕跡；留下疤痕
在表面或身體上留下可見的痕跡、刮痕、凹痕或疤痕
例句
ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1偷；偷竊2小偷；竊賊ฝากfàakฝากfàak1存款；存錢2寄放；託付3託人轉交；請人代為傳達รอยนิ้วมือroi níu meuuรอยนิ้วมือroi níu meuu指紋ไว้บนwái bonลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuu門把；圓形門把ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕獲2抓包；當場抓獲；發現秘密3抽到；抽籤取得ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地
小偷在門把上留下了指紋，所以警察很容易就追蹤並抓到了他。
還有 7 個例句顯示較少
車鑰匙；汽車鑰匙刮到了車門，留下一道長長的刮痕；劃痕。
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàทำtamแก้วgâewเป็นรอยbpen roiอย่าyàaฝากfàakรอยขีดข่วนroi kèet kùuanไว้บนwái bonโต๊ะdtóกระจกgrà-jòk
小心點，你可能會刮花玻璃，別在玻璃桌上留下刮痕；劃痕。
2動詞B2
留下深刻印象；留下痕跡（比喻用法）
留下深刻的情感印象、記憶或象徵性的痕跡
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ฝากรอยfàak-rɔɔiฝากรอยfàak-rɔɔi1留下痕跡；留下疤痕2留下深刻印象；留下痕跡（比喻用法）ประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1印象深刻；感動2令人印象深刻；打動人心3印象深刻；感動；深受觸動ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในใจnai-jaiในใจnai-jai在心裡；暗自ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）
這部電影；影片非常出色，它在觀眾心中留下了深刻的印象。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
fàak
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ฝากรอยfàak-rɔɔiฝากรอยfàak-rɔɔi留下痕跡；留下疤痕留下痕跡；留下疤痕單字