แผลในใจ(plăe nai jai)
含義
1名詞B2
心理創傷；心理陰影
由過去的負面經歷所造成的持久情感創傷或心理痛苦；心理陰影。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；貶低2輕視；瞧不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jai心理創傷；心理陰影ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níi如今；現在；現今
他那天侮辱的話，直到今天仍然是她心中的傷痕。
相關詞彙
近義詞
บาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jai心理創傷；情感創傷
心理創傷；情感創傷
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jai心結；心理障礙
心結；心理障礙
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1深傷口；深切傷2深刻的情感創傷；心理創傷
- 深傷口；深切傷
- 深刻的情感創傷；心理創傷
รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1疤痕（皮膚）2心理創傷；內心的傷疤（比喻用法）
- 疤痕（皮膚）
- 心理創傷；內心的傷疤（比喻用法）
ความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaiความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jai心理創傷
心理創傷
單字拆解
+
แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jai心理創傷；心理陰影