จางๆ(jaang jaang)
含義
1副詞A2
隱約地；微微地
程度很小；以微弱、輕微或隱約的方式
2形容詞B1
淡淡的；微弱的；淺淺的
顏色、氣味或味道不強烈；清淡的或稍微稀釋的
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1淡淡的；微弱的；淺淺的2隱約地；微微地สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee滿好看的；挺美的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
這件襯衫的淡藍色很漂亮。
相關詞彙
近義詞
อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1稍微柔軟的；溫和的；輕微的2稍微；輕輕地；溫和地
- 稍微柔軟的；溫和的；輕微的
- 稍微；輕輕地；溫和地
เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1模糊的；隱約的2模糊地；隱約地
- 模糊的；隱約的
- 模糊地；隱約地
แผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1輕柔地；微弱地2輕柔的；微弱的3微弱的；輕微的（聲音）4輕柔的；微弱的
- 輕柔地；微弱地
- 輕柔的；微弱的
- 微弱的；輕微的（聲音）
- 輕柔的；微弱的
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地
- 輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地
- 隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地