ป้าน

bpâan

含義

1形容詞B2

鈍頭的；鈍角的

頂端寬鈍而不尖的；角度大於九十度但小於一百八十度的。

例句

มีดmîitมีดmîit刀；刀具เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ป้านbpâanป้านbpâan1鈍頭的；鈍角的2寬闊的；平鈍的3中式小茶壺（如紫砂壺）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）หั่นhànหั่นhàn1切片；切塊；剁碎2大幅削減；大幅降低ผักpàkผักpàk蔬菜ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這把刀鈍了；完全切不動菜。
還有 3 個例句
ดินสอdin-sɔ̌ɔปลายbplaaiป้านbpâanทำให้tam-hâiเขียนkǐianตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉไม่mâiคมkom
筆尖變鈍的鉛筆會讓寫出來的字跡不清晰。
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaควรkuuanลับคมláp-komก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเพราะprɔ́คัตเตอร์kát-dtə̂əที่tîiป้านbpâanอาจàatลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiกว่าgwàa
師傅提醒使用前應先磨利，因為變鈍的美工刀可能會打滑，更加危險。
มีดmîitเชฟchéepถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคมkomป้านbpâanงานngaanหั่นhànจะjàฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaอาหารaa-hǎanช้ำchámง่ายngâai
如果廚師刀變鈍了，切東西時會變得很費力，食材也容易被壓壞。
2形容詞B2

寬闊的；平鈍的

寬闊的；平鈍的（形容形狀或特徵沒有尖端或漸細的部分）。

例句

ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端2時間的末尾；後半段ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo山；高山ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ป้านbpâanป้านbpâan1鈍頭的；鈍角的2寬闊的；平鈍的3中式小茶壺（如紫砂壺）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）แหลมlăemแหลมlăem1尖的；尖銳的；逐漸變尖的2尖銳的；刺耳的（聲音）3海角；岬4敏銳的；精明的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的
這座山的山頂看起來圓鈍且寬闊，不像旁邊那座那麼尖；尖銳。
還有 3 個例句
จมูกjà-mùukของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânทำเป็นtam-bpenทรงsongป้านbpâanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหนักแน่นnàk-nɛ̂n
雕像的鼻子被刻成圓鈍且寬闊的形狀，給人一種穩重感；厚實感。
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakเสาsǎoมุมป้านmum-bpâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaanดูduuมั่นคงmân-kongและlɛ́ลดlótความคมkwaam-komของkɔ̌ɔngเส้นสายsên-sǎai
建築師選擇了寬大且圓鈍的角柱，好讓建築物看起來更穩固；穩定，並減少銳利的線條。
เขาkǎoแกะสลักgɛ̀-sà-làkหินhǐnให้hâiมีmiiขอบkɔ̀ɔpป้านbpâanไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətมุมแหลมmum-lɛ̌ɛmที่tîiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
他將石頭雕刻出圓鈍且寬闊的邊緣，以避免產生可能造成危險的尖角。
3名詞B2

中式小茶壺（如紫砂壺）

小茶壺（通常為中式紫砂壺或陶壺，用於泡茶）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ป้านbpâanป้านbpâan1鈍頭的；鈍角的2寬闊的；平鈍的3中式小茶壺（如紫砂壺）ดินเผาdin păoดินเผาdin păo1陶器；赤陶（材料或物品）2陶製的；赤陶製的เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ชงchongชงchong1沖泡；泡（茶、咖啡或即溶飲料）2調製飲料；混合飲品3湊對；組CP（流行語）4提出；呈報（提案或議題）ชาอูหลงchaa oo lŏngชาอูหลงchaa oo lŏng烏龍茶ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他用一個小陶壺幫朋友泡烏龍茶。
還有 3 個例句
ป้านbpâanใบbaiนี้níiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiชาchaaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmชัดchát
這個茶壺保溫效果很好，能帶出茶葉明顯的香氣。
นักสะสมnák-sà-sǒmชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpป้านbpâanยี่ชิงyîi-chingเพราะprɔ́ดินdinมีเนื้อmii-nʉ́ʉaพิเศษpí-sèetที่tîiดูดซับdùut-sápรสชาrót-chaa
收藏家偏愛宜興紫砂壺，因為那種陶土有特殊的質地，可以吸收茶味。
พิธีpí-tiiชงชาchong-chaaแบบbɛ̀ɛpกงฝูgong-fǔuใช้cháiป้านbpâanขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการสกัดgaan-sà-gàtรสrót
工夫茶藝使用小茶壺，以便控制溫度和萃取時間。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bpâan

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1鈍頭的；鈍角的

2寬闊的；平鈍的