ต่ำๆ

dtàm-dtàm

含義

1形容詞B1

非常低；相當低

在等級、數量或程度上很低，透過重疊詞來加強語氣（相當低或非常低）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼爽的天氣；天氣涼爽เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開แอร์aeแอร์ae1冷氣機；空調2冷氣；空調系統3空服員（口語）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom溫度ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1非常低；相當低2至少；最起碼；保守估計3低級；粗俗；下流ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過
今天很涼爽，冷氣；空調只要設定在低溫就夠了。
2副詞B2

至少；最起碼；保守估計

作為副詞使用，表示保守的最低限度或最低估計。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏng二手車；中古車คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1非常低；相當低2至少；最起碼；保守估計3低級；粗俗；下流ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）แสนsăenแสนsăen1十萬（100,000）2非常；極其3非常；極其（前綴修飾語）นึงneungนึงneung1一（口語）2蒸（口語拼寫）
如果想買這輛二手車，口袋裡起碼要有十萬（泰銖）。
3形容詞B2

低級；粗俗；下流

形容人或事物的粗俗、下流，或在道德、社會地位上低下。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；貶低2輕視；瞧不起คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1非常低；相當低2至少；最起碼；保守估計3低級；粗俗；下流มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他喜歡說話看不起人；這是一種很低級的習慣。

相關詞彙

近義詞

ต่ำตมdtàm dtomต่ำตมdtàm dtom卑鄙的；低級的；下流的

卑鄙的；低級的；下流的

ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1低階層的；粗俗的2低劣的；低等級的
  • 低階層的；粗俗的
  • 低劣的；低等級的
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1至少；最少（數量或數字）2至少；起碼（表示安慰或緩解）
  • 至少；最少（數量或數字）
  • 至少；起碼（表示安慰或緩解）
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàm至少；最少；起碼

至少；最少；起碼

เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1相當矮的；相當低的2矮的；低的（指多個物品）
  • 相當矮的；相當低的
  • 矮的；低的（指多個物品）