ลอยแพ
loi pae
含義
1名詞B2
拋棄；遺棄
（比喻）拋棄；遺棄；任其自生自滅（尤指在工作或政治上，如裁員、退出聯盟等）。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1金融的；財務的2財務上；在財務方面เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ลอยแพloi paeลอยแพloi pae1拋棄；遺棄2將人流放於竹筏上พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2寫詩；作詩3穿線；串起；連結คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
公司有財務問題，所以不得不宣布裁員一百多名員工。
2名詞C1
將人流放於竹筏上
（字面意思）將人放在竹筏上任其在海上或河中漂流（歷史上的一種懲罰或流放方式）。
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕獲2抓包；當場抓獲；發現秘密3抽籤；抽出อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht懲罰；處罰；施加懲罰ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ลอยแพloi paeลอยแพloi pae1拋棄；遺棄2將人流放於竹筏上ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘
以前，被捕的海盜可能會被處以流放，讓他們坐在木筏上在海上漂流。
單字拆解
+
ลอยแพloi paeลอยแพloi pae拋棄；遺棄