กลอย

glɔɔi

含義

1名詞B2

白薯莨；野山藥

白薯莨；一種攀緣山藥，生塊莖有毒，食用前需先浸泡或去毒。例：ต้องแช่กลอยก่อนนำมาปรุง（烹調前必須先浸泡白薯莨）。

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；察覺；感知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評กลอยglɔɔiกลอยglɔɔi1白薯莨；野山藥2白薯莨的塊莖；野生山藥的塊莖ดิบdìpดิบdìp1生的（未煮過的）2未成熟的3未經加工的；原始的（原料或情感）4粗魯的；不文雅的（行為）มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1有毒的（指動植物）2有毒的；含毒的（指物質；材料）3惡毒的；尖酸刻薄的（比喻用法）จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定แช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1浸泡；浸入2冷藏；冰鎮น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的นำมาnam-maaนำมาnam-maa帶來；拿來ปรุงอาหารbprung-aa-hǎanปรุงอาหารbprung-aa-hǎan做飯；烹飪；準備食物
村民；鄉親們知道生大薯有毒，因此在烹飪；料理前必須先浸泡。
還有 3 個例句
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaเถาtăoกลอยgloiเป็นbpenพืชหัวpêut hŭuaเลื้อยléuuayและláeหัวhŭuaต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanขจัดพิษkà-jàt pítก่อนกินgòn ginได้dâi
老師教導說大薯是一種攀緣塊莖植物，食用前塊莖必須經過除毒；去毒處理。
หัวhǔuaกลอยglɔɔiมีmiiสารพิษsǎan-pítตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatหากhàakไม่mâiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamหรือrʉ̌ʉล้างพิษláang-pítให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́อาเจียนaa-jiianได้dâai
大薯的塊莖含有天然毒素；如果沒有妥善浸泡或除毒，可能會導致頭暈；暈眩和嘔吐。
ก่อนgònแปรรูปbprae rôopกลอยgloiเป็นbpenอาหารaa-hăanต้องdtôngหั่นhànแผ่นบางpàen baangแช่châeน้ำnáamไหลlăiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngและláeเปลี่ยนbplìianน้ำnáamบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiพิษpítสลายsà-laai
在將大薯加工；製作成食物前，必須切成薄片並放在流動的水中浸泡數小時，且要頻繁換水以消除毒素；去毒。
2名詞B2

白薯莨的塊莖；野生山藥的塊莖

白薯莨（一種野生山藥）的塊莖，傳統上在去除毒素後作為食物，也用於當地的民間習俗。

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著กลอยglɔɔiกลอยglɔɔi1白薯莨；野山藥2白薯莨的塊莖；野生山藥的塊莖ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定แช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1浸泡；浸入2冷藏；冰鎮น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）วันก่อนwan-gɔ̀ɔnวันก่อนwan-gɔ̀ɔn前幾天；幾天前จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
奶奶說大薯；白薯必須先浸泡幾天，才能用來做甜點。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanตำบลdtam-bonนี้níiเอาaoหัวhǔuaกลอยglɔɔiที่tîiล้างพิษláang-pítแล้วlɛ́ɛoมาmaaทำแกงtam-gɛɛngกินginในnaiงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii
這個地區的村民會用去毒後的大薯；白薯來煮咖哩，在傳統節日時享用。
สูตรsòotพื้นบ้านpúuan bâanระบุrá-bùให้hâiฝานfăanหัวhŭuaกลอยgloiบางbaangๆ-แล้วláeoล้างláangเปลี่ยนbplìianน้ำnáamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaขจัดพิษkà-jàt pítก่อนgònนำไปnam bpaiนึ่งnêung
民間食譜指示將大薯；白薯切成薄片，並反覆換水沖洗以去除毒素，然後再拿去蒸。
ครูภูมิปัญญาkruu-puum-bpan-yaaเล่าlâoว่าwâaอดีตà-dìitยามyaamขาดแคลนkàat-klɛɛnข้าวkâaoคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛใช้cháiหัวhǔuaกลอยglɔɔiที่tîiผ่านpàanการขจัดgaan-kà-jàtพิษpítเป็นbpenอาหารหลักaa-hǎan-làkชั่วคราวchûua-kraao
在地文化老師述說，過去在稻米短缺時，長輩們會把去毒後的大薯；白薯當作臨時的主食。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กล 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

glɔɔi

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

กลgonกลgon1詭計；計謀2機械裝置；機制詭計；計謀第 1 部分
+
อยoiอยoi泰國食品藥物管理局（縮寫）泰國食品藥物管理局（縮寫）第 2 部分
กลอยglɔɔiกลอยglɔɔi白薯莨；野山藥白薯莨；野山藥單字