กอสเปล(gót-bpel)

含義

1名詞B2

福音音樂

基督教音樂類型，特色為強而有力的歌聲、呼應式演唱及宗教主題

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）กอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1福音；福音書（非正式或罕用）2福音音樂นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1直覺；預感2感覺；感情；情緒3觀感；態度4知覺；感覺มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-lang有力量的；精力充沛的และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng dee好意；善意
我喜歡聽福音音樂；它讓人感到充滿力量與希望。
還有 3 個例句
วันอาทิตย์wan aa-títที่têeโบสถ์bòtมีmeeคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangมาmaaร้องเพลงróng playngกอสเปลgót-bpelด้วยdûuay
星期日在教會，有一個合唱團來演唱福音音樂。
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngดนตรีdon-dtreeกอสเปลgót-bpelคือkeuการใช้เสียงgaan chái sĭiangร้องróngที่têeทรงพลังsong pá-langและláeการร้องgaan róngรับส่งráp sòngกันganซึ่งsêungสร้างอารมณ์sâang aa-romร่วมrûuamได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
福音音樂的一個特色是使用充滿力量的歌聲和呼應式唱法，這非常擅長營造情感共鳴。
เพลงplayngกอสเปลgót-bpelมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakเพลงplayngสวดsùuatของkŏngทาสtâatชาวแอฟริกันchaao áep-rí-ganอเมริกันà-may-rí-ganและláeได้dâiพัฒนาpát-tá-naaจนjonมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòดนตรีdon-dtreeแนวโซลnaew sohnและláeอาร์แอนด์บีaa aen bee
福音音樂起源於非裔美國奴隸的靈歌，後來演變並影響了靈魂樂與節奏藍調（R&B）。
2名詞C1

福音；福音書（非正式或罕用）

基督教的「福音」或引申指福音書；在正式泰語中，通常會使用其他詞彙而非此音譯外來語

例句

มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-ree傳教士；宗教使者คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行；前往ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處；四處（程度標記）2到處去；遊遍เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan分享เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內กอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1福音；福音書（非正式或罕用）2福音音樂ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾
那位傳教士走遍各地，與人們分享福音中的故事。
還有 3 個例句
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกอสเปลgót-bpelคือkeuข่าวประเสริฐkàao bprà-sèrtเรื่องrêuuangการgaanไถ่บาปtàì bàapของkŏngมนุษย์má-nútโดยdoiพระเยซูprá yay-soo
福音的核心是關於耶穌救贖人類罪孽的佳音；好消息。
การตีความgaan dtee kwaamกอสเปลgót-bpelในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางความคิดtaang kwaam kítและláeบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngคริสตชนkrít-sà-chon
不同時代對福音的詮釋，反映了基督徒思想與社會背景的變遷。
แม้ว่าmáe wâaกอสเปลgót-bpelทั้งสี่táng sèeมัทธิวmát-tiuมาระโกmaa-rá-gohลูกาloo gaaและláeยอห์นyonจะjàเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
雖然四本福音書（馬太福音、馬可福音、路加福音和約翰福音）講述的是同一個故事，但它們的視角和細節各不相同。

相關詞彙