สัมผัสคล้องจอง(săm-pàt klóng jong)
含義
1名詞B2
押韻;韻腳(泰語詩律)
押韻;韻腳;聲音的對應,尤指詩歌句末的音韻;在泰語詩歌中,指音節或詩句之間連結聲音的固定模式。
例句
ครูkruuครูkruu1量詞:คน;ท่าน(尊稱)2老師;教師3師傅;導師(尊稱)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋;說明ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3責備;責怪;批評4引導子句的連接詞โคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâap泰國古典四行詩ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有;需要具備สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong1押韻2押韻;韻腳(泰語詩律)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1蜜漬;用糖漿熬煮2連接;連結3焊接;銲接ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯期間2在⋯⋯之間3間隔;在⋯⋯之間วรรคwákวรรคwák1段落;款;項2格律詩行;詩句分段3空格;文字間隔
老師解釋說,泰國四行詩(Khloang Si Suphap)的格式在詩句之間必須有押韻連結。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
押韻
押韻;使結尾的聲音相配或和諧,如同詩歌中的字詞或句子。
例句
ครูkruuครูkruu1量詞:คน;ท่าน(尊稱)2老師;教師3師傅;導師(尊稱)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們;給我2為我們;為我3讓我們;讓我แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glon寫詩;作詩สองsŏngสองsŏng1第二2二;兩;2บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1行(文字)2尺;直尺(測量工具)ที่têeที่têe1在;於;到某地2量詞:地點、座位、一人份餐點3當...時(時間標記)4地方;位置;座位;空間5序數標記6...的(關係代名詞)มีmeeมีmee1經歷;發生2有;擁有3有;存在สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong1押韻2押韻;韻腳(泰語詩律)กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2一起;共同3我(非正式,男性用語)4防止;阻擋;防禦5防護的;抗……的;防……的6預留;保留
老師;教師讓我們寫兩行互相押韻的詩句;詩歌。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong押韻;韻腳(泰語詩律)