ครอก(krôk)
含義
1名詞B1
一窩(動物)
一窩同一個母親同時出生的幼小動物,如小狗或小貓。
例句
ดูdooดูdoo1諮詢;求診2試試看;嘗試3算命;占卜4檢查;查看5看起來;顯得6看;觀看นั่นnânนั่นnân那;那個สิsìสิsì1(加強語氣或表示肯定的語氣詞)2(表示催促或鼓勵的語氣詞)3(表示安撫或肯定的語氣詞)ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa小狗;幼犬ครอกkrôkครอกkrôk1一窩(動物)2一窩動物的量詞3呼嚕聲;打呼聲นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1貼心;善解人意2可愛;惹人喜愛3討人喜歡;惹人愛มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
看那裡!這窩小狗真可愛。
2量詞B1
一窩動物的量詞
用於一窩動物的量詞。例如:狗生了一窩小狗。
例句
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年;上一年度2去年(時間詞)แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎หมาmăaหมาmăa1狗2狗(侮辱用語)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家;在住處2家人;家裡的人ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1生產;分娩(指動物,有時指人)2結果實;繁殖(指植物)สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二ครอกkrôkครอกkrôk1一窩(動物)2一窩動物的量詞3呼嚕聲;打呼聲
去年,我家的母狗生了兩胎。
3名詞B1
呼嚕聲;打呼聲
擬聲詞,形容打呼嚕的聲音。通常重複為 ครอกครอกkrôk1一窩(動物)2一窩動物的量詞3呼嚕聲;打呼聲 ๆ 或用於片語 ครอกฟี้ครอกฟี้krôk fêeheavy, rhythmic snoring (onomatopoeia) 中。