คาด

kâat

释义

1动词B1

预期；预料

认为某事会发生或具有可能性；预料

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâa预计；估计；预测เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前
我预计他今天会迟到。
还有 3 个例句
พวกเราpûuak-raoคาดว่าkâat-wâaฝนfǒnจะjàตกdtòkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเลยləəiเตรียมdtriiamร่มrômไปด้วยbpai-dûuai
我们预计下午会下雨，所以带了雨伞。
แม่mɛ̂ɛคาดว่าkâat-wâaรถrótจะjàติดdtìtมากmâakหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanจึงjʉngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
妈妈预计下班后交通会很拥堵，所以她早点出门了。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaตลาดdtà-làatจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaแม้mɛ́ɛยังyangมีmiiปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangหลายlǎaiด้านdâan
分析师预计市场将在下个季度复苏，尽管仍存在一些风险。
2动词B1

估计；估算

在没有确切信息的情况下对数量、大小或结果做出大致判断；近似推测

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คาดkâatคาดkâat1预期；预料2估计；估算3环系；绑上；束紧ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1费用；开销；花费2费用；支出（会计）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大约；大概2估计；估算3估计值；估算（名词）4适度的；合理的（书面语）ห้าhâaห้าhâa五（数字）พันpanพันpan1千（1,000）2千（修饰语）3包裹；缠绕；包扎4卷入；纠缠；牵连บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）
我们估计费用大约为五千泰铢。
还有 3 个例句
ผมpŏmคาดkâatเวลาway-laaการเดินทางgaan dern taangคร่าวkrâaoๆ-ว่าwâaจะjàใช้cháiชั่วโมงchûua-mohngครึ่งkrêungขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpรถติดrót dtìt
我粗略估计行车时间为一个半小时，具体取决于交通状况。
เขาkǎoคาดkâatจำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanจากjàakยอดyɔ̂ɔtลงทะเบียนlong-tá-biianและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
他根据注册人数和以往经验估算了参加人数。
นักวิจัยnák-wí-jaiคาดkâatผลลัพธ์pǒn-lápด้วยdûuaiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแม้mɛ́ɛยังyangไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuan
即使没有完整的数据，研究人员也利用初步模型估算了结果。
3动词C1

环系；绑上；束紧

将某物系紧或束在身体或物体的周围或横跨其上，如把腰带系在腰间。

例句

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）คาดkâatคาดkâat1预期；预料2估计；估算3环系；绑上；束紧ดาบdàapดาบdàap1剑；刀2泰国警察高级军士长；ดาบตำรวจไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เอวeeoเอวeeo腰；腰部ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang启程；出发
士兵在出发前在腰间系了一把剑。
还有 3 个例句
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคาดkâatสายสะพายsǎai-sà-paaiสีทองsǐi-tɔɔngรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoเพื่อpʉ̂ʉaเข้าฉากkâo-chàakพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèek
演员在腰间系上金色饰带，以出演加冕场景。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnคาดkâatผ้าแพรpâa-prɛɛสีครามsǐi-kraamไว้wáiแนบnɛ̂ɛpรอบrɔ̂ɔpองค์ongเอวeeoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòp
司仪将一块靛蓝色的绸布紧紧地缠在腰间，作为宁静的象征。
ในnaiงานบวชngaan-bùuatชายหนุ่มchaai-nùmคาดkâatผ้าpâaประคดbprà-kótรัดrátเอวeeoอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamตามdtaamระเบียบrá-bìiapพิธีpí-tii
在出家仪式上，年轻人整齐地将仪式布带系在腰间，以符合传统的优雅。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

kâat

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——