ไช(chai)
释义
1专有名词A2
猜（男性小名；ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element-/ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)- 的简称）
泰语男性名字或小名，通常是以 ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element- 或 ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)- 开头名字的简称
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ไชchaiไชchai1钻（孔）；咬穿2穿透；强行进入/穿过3猜（男性小名；ไชย-/ชัย- 的简称）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jing真名；本名ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长
朋友们叫他 Chai，因为他的真名很长。
2动词B2
钻（孔）；咬穿
通过钻孔、打洞或啃咬在某物上弄出洞
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1钻（工具）；电钻2螺旋钻（钻孔工具）3螺旋钻；钻孔工具ไชchaiไชchai1钻（孔）；咬穿2穿透；强行进入/穿过3猜（男性小名；ไชย-/ชัย- 的简称）ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แขวนkwăenแขวนkwăen1悬挂；吊起2暂停；搁置3处以绞刑；绞死กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1相框；画框2装裱好的相片；带框的画（口语）
技术人员在墙上钻孔以悬挂相框。
3动词B2
穿透；强行进入/穿过
挤入、钻进或穿过某物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไชchaiไชchai1钻（孔）；咬穿2穿透；强行进入/穿过3猜（男性小名；ไชย-/ชัย- 的简称）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ฝ่าfàaฝ่าfàa1[动] 违抗；违反2[动] 穿过；突破ฝูงfǔngฝูงfǔng1群（动物或类似事物）2人群；群众；暴民（一大群人）3量词（用于成群的动物或事物）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบจนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[动] 到达；抵达（某个地方）2[动] 达到；延伸至（水平/数量/范围）3[动] 送达；传达（给某人/某处）หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-tee台前；舞台前方ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
他在演唱会上钻过人群，直到到达舞台最前面。