หอย

hɔ̌ɔi

释义

1名词A2

贝类；软体动物（统称）

带壳软体动物的统称，如蛤蜊、牡蛎、贻贝、扇贝和蜗牛。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กินหอยgin-hɔ̌ɔiกินหอยgin-hɔ̌ɔi1吃贝/螺类2（俚语）给女性口交；舔阴สดsòtสดsòt1新鲜的（未防腐的）2现场直播的；实况的3明亮的；鲜艳的（颜色）4现金支付5生的；未煮熟的（食物）6未混合的；纯饮的；未经处理的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut泰式海鲜蘸酱
我喜欢吃新鲜的贝类配海鲜酱。
还有 7 个例句
ริมทะเลrim tá-layมีmeeหอยhŏiหลายชนิดlăai chá-nítให้hâiเด็กdèkๆ-เก็บgèpเปลือกbplèuakกลับบ้านglàp bâan
海边有许多种类的贝类，孩子们可以收集贝壳带回家。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiล้างláangหอยhɔ̌ɔiให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtกับgàpพริกเผาprík-pǎo
妈妈说在用辣椒酱炒贝类之前要先把它们洗干净。
ตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeมีmeeหอยแครงhŏi kraengหอยแมลงภู่hŏi má-laeng-pôoและláeหอยนางรมhŏi naang romสดsòtๆ-วางขายwaang kăaiเต็มdtemแผงpǎeng
今天的早市摊位上摆满了血蚶、贻贝和新鲜生蚝。
หน้าบ้านnâa bâanมีmeeหอยhŏiตัวเล็กdtuua lékๆ-คลานklaanช้าcháaๆ-อยู่yòoบนbonใบไม้bai máai
房子前面有一只小蜗牛在叶子上慢慢爬行。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənบนbonทางเท้าtaang-táaoเยอะมากyə́-mâak
昨天下了雨，我看到很多蜗牛爬到了人行道上。
เด็กdèkๆ-เก็บgèpหอยhŏiที่têeมีmeeเปลือกbplèuakลายlaaiสวยsŭuaiๆ-มาmaaดูด้วยdoo dûuayความสนใจkwaam sŏn jai
孩子们收集了带有漂亮花纹外壳的蜗牛，兴致勃勃地观察。
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพวกเราpûuak-raoวาดรูปwâat-rûupวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngหอยhɔ̌ɔiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไข่kàiจนjonโตเต็มวัยdtoo-dtem-wai
老师让我们画出蜗牛从卵到成年的生命周期。
2量词B1

量词：ตัวตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物

计数单个贝类或蜗牛时使用的量词是“ตัวตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物”。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1贝类；软体动物（统称）2量词：ตัว3粗俗俚语：女性生殖器สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam冬阴汤（泰式酸辣汤）เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）
妈妈买了两个贝类，准备今晚做冬阴功汤。
还有 3 个例句
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánขายkǎaiหอยhɔ̌ɔiตัวdtuuaละláยี่สิบyîi-sìpบาทbàatเราraoเลยləəiขอkɔ̌ɔห้าhâaตัวdtuua
那里的摊贩卖贝类，每个二十泰铢，所以我们要了五个。
เขาkǎoสั่งsàngหอยhɔ̌ɔiสามตัวsǎam-dtuuaกับgàpกุ้งgûngสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชิมรสchim-rótเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกันgan
她点了三个贝类和两只虾，以比较它们的味道。
เชฟchéepบอกbɔ̀ɔkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหอยhɔ̌ɔiตัวใหญ่dtuua-yàiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaสำหรับsǎm-ràpอบòpชีสchíitเพราะprɔ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́หวานwǎanกว่าgwàa
厨师说选两个大贝类来烤芝士，因为肉质更紧实、更甜。
3名词B2

粗俗俚语：女性生殖器

指代女性外阴的粗俗俚语；在礼貌用语场合具有冒犯性。

例句

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1贝类；软体动物（统称）2量词：ตัว3粗俗俚语：女性生殖器ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1意思；含义；定义2意义；内涵；含意หยาบyàapหยาบyàap1粗糙的（质地）2粗鲁的；粗俗的（语言/举止）3粗略的；粗糙的（不精细或不精确）4粗糙的；未精加工的（品质/做工）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1避免；避开；逃避2规避；回避ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná公共场所；公共区域；公共空间เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap不礼貌的；粗鲁的
“h̄ɔ̌y”这个词作为粗俗俚语应避免在公共场合使用，因为这很不礼貌。
还有 3 个例句
เขาkǎoเตือนdtʉʉanน้องnɔ́ɔngว่าwâaอย่าyàaใช้cháiคำว่าkam-wâaหอยhɔ̌ɔiแบบbɛ̀ɛpหยาบคายyàap-kaaiเวลาwee-laaอยู่yùuกับgàpผู้ใหญ่pûu-yài
她警告她的兄弟姐妹在与长辈相处时不要使用粗俗词汇“h̄ɔ̌y”。
แม้mɛ́ɛในหมู่nai-mùuเพื่อนpʉ̂ʉanคำว่าkam-wâaหอยhɔ̌ɔiในnaiความหมายkwaam-mǎaiหยาบyàapก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatและlɛ́ถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่mâiเคารพkao-rópผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
即使在朋友之间，使用“h̄ɔ̌y”的粗俗含义也可能造成紧张气氛，并被视为不尊重。
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaหอยhɔ̌ɔiในnaiความหมายkwaam-mǎaiหยาบyàapเพราะprɔ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmต่อdtɔ̀ɔมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanภาษาpaa-sǎaและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fang
媒体应避免使用“h̄ɔ̌y”的粗俗含义，因为这不符合语言标准，且会伤害听众的感情。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

hɔ̌ɔi

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

3粗俗俚语：女性生殖器