เป๊ก

bpék

释义

1名词A2

图钉；按钉

一种头部宽大的短钉，用于将纸张或类似材料固定在板面或其他表面上。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เป๊กbpékเป๊กbpék1图钉；按钉2一小杯酒（shot）；少量计量3烈酒量词（杯）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4沉迷；上瘾；依恋5靠近；相邻；紧挨；邻接6欠款；负债；拖欠付款7忙；占线；被占用8着火；点燃；启动；亮起9紧跟；靠近รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1板；板材；板状设备2告示板；白板3委员会；董事会4运动滑板5网络论坛；留言板
我用图钉把一张图片钉在公告板上。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเป๊กbpékมาmaaหนึ่งnʉ̀ngกล่องglɔ̀ngไว้wáiติดdtìtประกาศbprà-gàat
昨天我买了一盒图钉，用来张贴通知。
ช่วยchûuaiกดหัวgòt-hǔuaเป๊กbpékให้hâiแน่นnɛ̂nหน่อยnɔ̀iกระดาษgrà-dàatจะได้jà-dâaiไม่mâiหลุดlùt
请把图钉的帽按紧一点，这样纸就不会脱落。
เป๊กbpékที่tîiใช้cháiติดdtìtตารางเวรdtaa-raang-weenหล่นlònอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnฉันchǎnเลยləəiรีบrîipเก็บgèpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะมีjà-miiคนkonเหยียบyìiap
用来钉值日表的图钉掉在地上了，所以我赶紧把它捡起来，以免有人踩到。
2名词B1

一小杯酒（shot）；少量计量

蒸馏酒的少量计量单位，约1液体盎司（1盎司），通常指一杯“shot”（源自英语'peg'）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求กินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâo喝酒เป๊กbpékเป๊กbpék1图钉；按钉2一小杯酒（shot）；少量计量3烈酒量词（杯）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返乡
他在回家前要了一小杯烈酒。
还有 3 个例句
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnสั่งsàngเตกีล่าdtee-gii-lâaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngเป๊กbpékแล้วlɛ́ɛoดื่มdʉ̀ʉmรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtเลยləəi
我的朋友点了一小杯龙舌兰酒，然后一口气喝光了。
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əช่วยchûuaiรินrinวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaให้hâiผมpǒmเป๊กbpékนึงnʉngได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
酒保，请给我倒一小杯伏特加好吗？
แค่kâeเหล้าlâoแรงๆraeng raengเป๊กbpékเดียวdiiaoก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaได้แล้วdâai láew
仅仅一小杯烈酒就能让他感到头晕。
3量词B1

烈酒量词（杯）

用于计算烈酒杯数或少量酒的量词。

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；饮用2喝酒；饮酒เหล้าlâoเหล้าlâo1烈酒；蒸馏酒2酒精饮料（泛指）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于สามsǎamสามsǎam三 (3)เป๊กbpékเป๊กbpék1图钉；按钉2一小杯酒（shot）；少量计量3烈酒量词（杯）
昨晚 he 喝了三小杯烈酒。
还有 3 个例句
ทุกคนtúk-konในnaiวงwongชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganคนละkon-láเป๊กbpékเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
团队里的每个人都各喝了一小杯酒干杯，以庆祝他们的成功。
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiดื่มdʉ̀ʉmเกินgəənสองsɔ̌ɔngเป๊กbpékเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengคอkɔɔอ่อนɔ̀ɔn
他从不喝超过两小杯，因为他知道自己酒量小。
หลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmวิสกี้wít-gîiไปbpaiหลายlǎaiเป๊กbpékเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเล่าlâoให้hâiใครkraiฟังfang
喝了几小杯威士忌后，他开始谈论起从未告诉过任何人的往事。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

bpék

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1图钉；按钉

2一小杯酒（shot）；少量计量

3烈酒量词（杯）