สำรับ
sǎm-ráp释义
1名词B1
套菜；套餐
作为完整一餐一起供应的一套菜肴，尤指在传统泰式餐饮中（例如，几道菜和米饭作为一个套餐一起供应）。
例句
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强烈的；极端的สำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1套菜；套餐2一套；一副；一组3量词：套（用于套餐）4量词：副（扑克牌）5量词：成套的嚼槟榔用品มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ข้าวร้อนkâao-rɔ́ɔnข้าวร้อนkâao-rɔ́ɔn热米饭；刚出锅的饭แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt泰式清汤และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàk炒蔬菜
今天晚上，奶奶准备了一份套餐，有热腾腾的米饭、清汤和炒菜。
还有 3 个例句收起
งานบุญบ้านngaan-bun-bâanเราraoเตรียมdtriiamสำรับsǎm-rápแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanมีmiiแกงเผ็ดgɛɛng-pètแกงส้มgɛɛng-sômและlɛ́น้ำพริกnáam-prík
为了做功德，我们家准备了一套传统的餐食，包括红咖喱、酸咖喱和辣椒酱。
2名词B2
一套；一副；一组
组成一套的一组物品，如一套餐具或一副扑克牌。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发หาhǎaหาhǎa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系สำรับไพ่sǎm-ráp-pâiสำรับไพ่sǎm-ráp-pâi一副扑克牌ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[动] 找不到[某人/某物]เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ชวนchuuanชวนchuuan1邀请；叫（某人）一起2敦促；劝说；鼓励3诱人的；引人……的；唤起反应的4容易引起；往往会唤起เพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lên玩伴เกมgeemเกมgeem1游戏；比赛2电子游戏3局；体育比赛中的小节อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1其他的；不同的；另外的2其他的；另一个แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代替；作为替代2代替；替换3代表；代替（某人）
我找不到那副纸牌，于是提议改玩另一个游戏。
还有 3 个例句收起
3量词B2
量词：套（用于套餐）
用于作为一餐一起供应的一套菜肴的量词。
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam准备；做准备อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱เป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔng分成两半；一分为二สำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1套菜；套餐2一套；一副；一组3量词：套（用于套餐）4量词：副（扑克牌）5量词：成套的嚼槟榔用品สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3成人的（修饰语）4权威人士；负责人5资深的；高级的（后置修饰语）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）
今天的活动准备了两套饭菜，一套供成人桌，一套供儿童桌。
还有 3 个例句收起
4量词
量词：副（扑克牌）
用于计量成套物品或整副扑克牌的量词。
例句
还有 3 个例句收起
5量词
量词：成套的嚼槟榔用品
用于一整套嚼槟榔配料或器具的量词。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam准备；做准备หมากพลูmàak-pluuหมากพลูmàak-pluu槟榔与蒌叶组合ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要สำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1套菜；套餐2一套；一副；一组3量词：套（用于套餐）4量词：副（扑克牌）5量词：成套的嚼槟榔用品
奶奶准备了一整套槟榔咀嚼用品。
还有 3 个例句收起
แม่mɛ̂ɛจัดjàtหมากพลูmàak-pluuสองsɔ̌ɔngสำรับsǎm-rápไว้wáiรับแขกráp-kɛ̀ɛkที่tîiยังyangเคี้ยวหมากkíiao-màak
妈妈准备了两套槟榔咀嚼用品，用来招待仍嚼槟榔的客人。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สำรับ读作สัม-รับ？
sǎm-ráp
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǎm
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |