ตลับ(dtà-làp)
释义
1名词B1
小盒；小容器
一种通常带盖的小盒子，常用于装粉饼、首饰或其他小物件
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làp打开小盒/粉盒แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1面粉；淀粉（烹调用）2（口语）面团；面糊3化妆粉；爽身粉แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ทาtaaทาtaa1涂漆；粉刷（表面）2涂抹；敷用（物质）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5减轻；缓解6小便；解手（委婉语）ๆ-
她打开粉饼盒，轻轻地涂在脸上。
2名词B2
插盒；卡带（插入式单元）
用于设备的可插入式盒或模块，如墨盒、磁带或数据存储器
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaan打字ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验3检查；检验ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1墨盒；墨囊（打印机/笔）2碳粉盒（激光打印机/复印机）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1打印机（计算机/办公设备）2印刷机ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共
打印前，请检查打印机墨盒是否还有墨。
3名词B2
卷轴/卡带外壳
容纳卷轴或卡带（如胶卷或磁带）的外壳
例句
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爷爷；祖父ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）ตลับเทปdtà-làp tépตลับเทปdtà-làp tép盒式录音带；录音卡带เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ม้วนmúuanม้วนmúuan1卷（起）；盘绕2卷；盘（卷状物）3量词：卷ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máai木柜；木橱
爷爷还在木柜里保存着许多旧磁带。
4量词B2
量词：盒；匣
用于小盒子、粉饼盒或插入式盒状单元的量词
例句
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1面粉；淀粉（烹调用）2（口语）面团；面糊3化妆粉；爽身粉หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1小盒；小容器2插盒；卡带（插入式单元）3卷轴/卡带外壳4量词：盒；匣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可用的；能用的2可接受的；令人满意的；过得去的3有效的；被允许的4相当；很；还算5还不错！挺好！6适用的；可应用的นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月球；月亮2月；月份
这一盒粉饼可以用好几个月。