ตลับ

dtà-làp

释义

1名词B1

小盒；小容器

一种通常带盖的小盒子，常用于装粉饼、首饰或其他小物件

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làp打开小盒/粉盒แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1面粉；淀粉（烹调用）2化妆粉；爽身粉3面团；面糊แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ทาtaaทาtaa1涂抹；敷用（物质）2涂漆；粉刷（表面）หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ๆ-
她打开粉饼盒，轻轻地涂在脸上。
还有 7 个例句
คุณยายkun yaaiเก็บgèpแหวนwăenในnaiตลับdtà-làpเล็กlékๆ-วางไว้waang wáiบนbonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâeng
奶奶把戒指放在梳妆台上的一个小盒子里。
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiตลับdtà-làpเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangกับgàpตลับdtà-làpใส่ยาsài-yaaจิ๋วjǐuสำหรับsǎm-ràpพกพาpók-paa
包里有一个化妆盒和一个随身携带的微型药盒。
ตลับdtà-làpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทำจากtam-jàakเงินngənแกะgɛ̀ลายlaaiละเอียดlá-ìiatใช้cháiเก็บgèpจี้jîiที่tîiคุณปู่kun-bpùuมอบให้mɔ̂ɔp-hâi
珠宝盒是由雕刻精美的银制成的，里面装着爷爷送的吊坠。
คุณปู่kun-bpùuยังyangเก็บgèpตลับเทปdtà-làp-têepเพลงpleengเก่าgàoไว้wáiหลายlǎaiม้วนmúuanในnaiตู้ไม้dtûu-máai
爷爷还在木柜里保存着许多旧磁带。
ฉันchǎnเจอjəəตลับdtà-làpฟิล์มเก่าfiim-gàoของkɔ̌ɔngกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimในnaiลิ้นชักlín-chákโต๊ะdtóเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
我在书桌抽屉里发现了一个旧胶卷盒。
ช่างภาพchâng-pâapขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoระวังrá-wangอย่าyàaเปิดตลับbpə̀ət-dtà-làpฟิล์มfiimโดนdoonแสงsɛ̌ɛngเพราะprɔ́ฟิล์มfiimจะjàเสียหายsǐia-hǎaiทันทีtan-tii
摄影师叮嘱我们小心不要让胶卷盒曝光，否则胶片会立即损坏。
ก่อนgɔ̀ɔnอัดเสียงàt-sǐiangนักดนตรีnák-don-dtriiเช็กchékว่าwâaตลับเทปdtà-làp-têepหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́สายsǎaiเทปtêepไม่mâiย่นyônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kคงkongคุณภาพkun-ná-pâap
录音前，音乐家检查磁带卷轴是否转动顺畅，磁带是否起皱，以保证录音质量。
2名词B2

插盒；卡带（插入式单元）

用于设备的可插入式盒或模块，如墨盒、磁带或数据存储器

例句

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个พิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaan打字ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀k1墨盒；墨囊（打印机/笔）2碳粉盒（激光打印机/复印机）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1打印机（计算机/办公设备）2印刷设备；印刷机ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共
打印前，请检查打印机墨盒是否还有墨。
还有 3 个例句
เธอtəəเปลี่ยนbplìianตลับเทปdtà-làp-têepในnaiเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətเพลงpleengเก่าgàoให้hâiพ่อpɔ̂ɔฟังfang
她更换了旧播放器里的磁带盒，给父亲播放老歌。
โปรดbpròotเก็บgèpตลับdtà-làpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiในnaiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ปลอดbplɔ̀ɔtแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiของkɔ̌ɔngไฟล์fai
请将备份数据盒存放在干燥、无磁场的地方，以防止文件丢失。
ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kชนิดchá-nítนี้níiมีmiiชิปchípระบุrá-bùรุ่นrûnเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiให้hâiตรงกับdtrong-gàpสเปกsà-bpéekเท่านั้นtâo-nán
这种墨盒带有识别打印机型号的芯片，因此必须与规格完全匹配。
3量词B2

量词：盒；匣

用于小盒子、粉饼盒或插入式盒状单元的量词

例句

แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1面粉；淀粉（烹调用）2化妆粉；爽身粉3面团；面糊หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1小盒；小容器2插盒；卡带（插入式单元）3量词：盒；匣นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1可接受的；令人满意的；过得去的2相当；很；还算3还不错！挺好！4可用的；能用的5有效的；被允许的6适用的；有效的7可以接受；令人满意นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2very; very much; a lot (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月球；月亮
这一盒粉饼可以用好几个月。
还有 3 个例句
ขอkɔ̌ɔรีฟิลrii-finหมึกmʉ̀kหนึ่งnʉ̀ngตลับdtà-làpสำหรับsǎm-ràpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimรุ่นrûnนี้níi
我想要一个适用于这款打印机型号的墨盒。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพกฟิล์มpók-fiimสำรองsǎm-rɔɔngอีกìikสองตลับsɔ̌ɔng-dtà-làpเผื่อpʉ̀ʉaถ่ายภาพtàai-pâapมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
技术人员建议多带两个胶卷盒，以防拍摄的照片比预期的多。
เครื่องบันทึกkrʉ̂ʉang-ban-tʉ́kเก่าgàoนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทปtêepหนึ่งnʉ̀ngตลับdtà-làpต่อdtɔ̀ɔการประชุมgaan-bprà-chumหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
这台旧录音机每次会议需要一盘磁带。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ตลับ读作ตะ-หลับ？

dtà-làp

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

dtà

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2插盒；卡带（插入式单元）